"لزوجها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao marido
• marido dela
• do marido
• o marido
• ao seu marido

Faz-nos sentir que ela não pode dizer esta palavra ao marido, porque ele não percebe. E é natural ele não entender, tem outra forma de pensar.
و مع ذلك يجعلنا نشعر بأنها غير قادرة على قول هذه الكلمة لزوجها لأنه لن يفهمها وله الحق بذلك لاختلاف طريقة تفكيره

Escreveu na prisão ao marido preocupada em poder confessar sob tortura, apesar de estar inocente.
وكتبت لزوجها من السجن، بأنّها تخاف أن تعترف بسبب التعذيب، على الرغم من براءتها.

Foi quando você decidiu matá-la e incriminar o marido dela.
هذا حينما قررتى ان تقتليها و تلفقى التهمة لزوجها

Desde que a minha filha não fosse viver para longe, o marido dela podia chamar-me o que quisesse.
طالما أن الأخبار الهامة لم تكن كذلك لم يكن على ابنتي السفر 3،000 ميل كان يمكن لزوجها أن يتصل بي و يخبرنى بكل ما يريد

Os cheques da segurança social do marido dos últimos dois anos.
إنها تحقيقات في رقم الضمان الإجتماعي لزوجها من السنتين الفائتتين

A Sra. Williams está a verificar o e-mail do marido.
السيدة ويليامز تتفقد رسائل البريد الإليكترونية لزوجها من أجلنا

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Segundo a tradição, a noiva exibe todos os seus pertences, que em breve vão ser entregues ao seu marido.
في هذا التقليد، تقوم الزوجة المستقبلية بعرض جميع ممتلكاتها، التي سوف تصبح قريباً ملك لزوجها.

Ela sabia que não podia dizer nada ao marido.
بالطبـع ، تعرف انه لا يمكنها قول هذا لزوجها

Uma mulher honesta não mostra o corpo a ninguém. Nem mesmo ao marido.
المرأة الصالحة لا تظهر جسدها لأى أحد ولا حتى لزوجها

A tua prima disse qualquer coisa ao marido à frente da tua sobrinha, que disse qualquer coisa à tua sobrinha mais nova, que foi dizer à tua mãe.
ابنة عمتك قالت شيئا لزوجها امام ابنة اختك التي قالت لاختها الاصغر

Estou aqui a pensar, quem é que iria servir cu de cão ao marido?
مازلتُ أفكر , من سوف يُبدل ديك بمُؤخرة كلب , و تقدمها لزوجها ؟

Madame Franklin bebe o café envenenado destinado ao marido, e ele bebe o café destinado a ela.
شربت السيدة فرانكلين القهوة المسمومة التى أعدّتها لزوجها وهو شرب القهوة التى كانت لها

Diz-lhe que nos teus olhos levas para casa o último olhar do marido dela.
قل ذلك في عيونك بأنك أحظرت النظرة الأخيرة لزوجها

Têm de me prometer que não vão dizer nada ao psicótico do marido dela.
يجب أن تعداني بأنّكما لن تقولا أيّ شئ لزوجها المجنون

Tenho a certeza que se ela quisesse isso, iria ter com o senhor, ou com o marido dela.
أنا متأكّد لو أنّها أرادت أيّ تلك الأشياء، كانت ستذهب إليك، يا سّيدي، أو لزوجها.

E não o deixamos na cómoda do marido, na carteira preferida.
ولا تتركها لزوجها ولكن فى حقيبتها المفضلة

Ela esteve casada durante três semanas antes do marido ter um acidente de viação e se tornar num completo vegetal.
كان قد مضى على زواجها 3 أسابيع حين وقع لزوجها حادث سيارة وتلف مخه

É uma mulher adorável, dona-de-casa, dois filhos... Sempre apoiou muito o marido.
إنّها امرأةٌ لطيفة، أمّ ملتزمةٌ لطفلين و كانت مساندةً دائماً لزوجها

Ela falou com o marido ao telefone acerca de uma hora.
تحدثت لزوجها على الهاتف قبل حوالي ساعة ..

Ela era inacreditavelmente dedicada ao seu marido e qualquer ameaça a Solimão era uma ameaça a ela e ela tinha de se livrar disso.
لقد كانت مخلصة وفية لزوجها بشكل مذهل وكان أى تهديد لسليمان تعتبره تهديدا لها وكان عليها التخلص منه