"لسفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• derramamento
• derramar
• sede
• acabar com

Quando terminará a sede de conquista e derramamento de sangue dos Goa'uid?
متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء

Parece que a lei e a ordem deixaram de existir... já que o novo governo de Nova Déli... é incapaz de tomar qualquer medida imediata... para dar um fim nesse derramamento de sangue.
.... والحكومة الجديدة في نيودلهي لا يمكنها وضع حد لسفك الدماء ... على المدى القصير

A sua ambição por derramamento de sangue morreu com ela.
أن طموحها لسفك دماء أكثر مات معها.

Declarou a lei marcial, não para derramar sangue, mas para manter a paz.
لقد أعلن قانون الطوارئ لحفظ السلام لا لسفك الدماء

E no entanto, hoje eu vi nos seus olhos... que ele estava preparado para derramar sangue.
ومع ذلك , فاليوم رأيت بعينيه أنه مستعد لسفك الدماء

Estou a oferecer um gesto de paz, estou a tentar acabar com o massacre.
أمد يدى بغصن زيتون أحاول ان أضع حد لسفك الدماء

Defendes um derramamento de sangue e guerra.
أنت تدعو لسفك الدماء و الحرب

Não há motivos para derramamento de sangue, irmãos.
لا داعي لسفك الدماء يا أخي.

Assume a tua dívida, envia a tua "rainha" para a Cornualha e não haverá derramamento de sangue.
أكمل دينك تخلى عن ملكتك إلى (كورنويلم) ولا حاجة لسفك الدم

E os que não regressarem, os que tiverem o valor e a honra de derramar o seu sangue pela nossa causa, ao menos terão a bênção de serem enterrados em terra livre.
ولن يكون هناك عوده للخلف سيكون هناك شرف وامتياز لسفك دماءهم من أجل قضيتنا

Primo, poderá não haver necessidade de derramar qualquer sangue francês.
يا ابن عمي،ربما لن تكون هناك حاجة لسفك أي دم فرنسي.

E muito menos de derramar sangue neo-granadino.
وحتى على الأقل لسفك الدم غرناطة

Não há necessidade de derramar mais sangue Otomano.
ليس هناك حاجة لسفك دماء عثمانية أخرى

A raiva, a sede de sangue, vão tomar conta de ti até não aguentares mais, e depois...
الغضب والشهوة لسفك الدماء سيتراكمان بداخلك حتى لن يعد بإمكانك احتمالهما

Percebemos a vossa necessidade de acabar com os russos, e enviar as nossas armas mais pequenas aos mexicanos foi um risco calculado, mas tudo o que aconteceu até agora... não foi assim tão bem calculado...
..نحن نتفهّم حاجتكم لسفك دماء ..الروسيين , وضخّ ..جيشنا الصغير لمواجهة المكسيكيين , كانت..