"لسنا معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estamos juntos
• estarmos juntos
• não estávamos juntos

Obviamente, não estamos juntos como eles mas Quinn, se algo te acontecesse acho que não conseguia lidar com isso.
من الواضح أننا لسنا معاً كما كانا هما لكن يا كوين. لو أن شياً قد حدث لك فلا أعتقد أنني يمكن أن أتحمل ذلك

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

Já não estamos juntos, e essa escolha foi tua.
نحن لسنا معاً من الأن فصاعداً وذلك كان أختيارك

A única razão que nos impede de estarmos juntos é porque ela precisa de uma família mais do que de um namorado.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

Não, Mort eu quis dizer que não estávamos juntos no momento.
يا مورت ما كنت أعنيه هو أننا لسنا معاً فى هذه اللحظه

não estamos juntos! Isto não é uma relação!
نحن لسنا معاً ، هذه ليست علاقه

Nós já não estamos juntos. Deixa-me em paz.
نحن لسنا معاً الآن، اتركني لحالي

- Bem, nós não estamos juntos, por isso não tens direito a histórias.
-إننا لسنا معاً لذا، لن تعرف القصص قم بربط الأنبوبة

Já não estamos juntos.
نحن لسنا معاً أكثر

Nós não estamos juntos.
ـ لا نحن لسنا معاً

Viajamos juntos, mas não estamos... juntos.
نحن نسافر معاً ولكن نحن لسنا... معاً

É... não estamos juntos, juntos.
إننا لسنا معاً مع بعض

- não estamos juntos. - não estamos juntos.
نحن لسنا معاً - نحن لسنا معاً -

Não precisamos do apoio um do outro, não estamos juntos.
نحن لا نحتاج إلى بركات بعضنا يا (جينا). ‏ نحن لسنا معاً.

O Barney e eu não estamos juntos. A sério?
لا،لا، أنا و (بارني) لسنا معاً

Eu sei que isto é uma merda mas... até é porreiro estarmos a fazer isto juntos, apesar de não estarmos juntos.
أعلم أن هذا سيئاً.. لكنهُ نوعاً جيداً أننا نفعلهُ سوياً رغم أننا لسنا معاً.

Ela acredita que o Mundo foi criado em seis dias, e essa nem está no Top 3 das razões de não estarmos juntos.
...إنها تؤمن أن العالم خُلِق في ستة أيام وذلك ليس أحد الأسباب الأولى... التي تُسبب أننا لسنا معاً

"Neste momento, estou desapontado que não estávamos juntos,
حالياً, أنا حزين لأننا لسنا معاً"