"لسنوات و" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante anos e
• há anos e

Maltratado durante anos e ainda não és bom o bastante.
أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى

Você chegando de São Francisco e eu cuidando do Richard durante anos e todo o tempo que me mantive firme!
أنت تصل من سان فرانسيسكو و أنا أقوم برعاية ريتشارد لسنوات و طوال الوقت كنت أتمالك نفسي

Um inútil que viveu às minhas custas durante anos e nunca demonstrou qualquer agradecimento.
شخص تافه كان عالة عليّ لسنوات و لم يظهر أي أمتنان

Podíamos estudar o cérebro dela durante anos e nunca descobrir o que a fazia tão especial.
يمكننا أن ندرس دماغها لسنوات و لن نعرف أبداً ما فيه.

Eu já venho até aqui há anos, e vou ensinar-te tudo o que precisas de saber.
... كنت آتـي إلـى هنـا لسنوات و سوف أعلمك كل شيء ... تحتاجيـن إلـى معرفتـه

Mas ando a segui-lo há anos e mesmo assim estou completamente perdida.
لكنى كنت اتبعك لسنوات و لا ازال ضائعة

Tentámos repetidamente durante anos e não engravidava.
أقصد, حاولنا و حاولنا لسنوات, و عندما لم يحدث شيء

Se parar com esse caminho arranhado, que me impediu de emergir e agir durante anos e anos.
أقاوم بعناد وأرفض ما كنتم تطلبوني ان افعله لسنوات و سنوات

A mãe do Michael maltratou-o durante anos e, agora, acaba morta.
والدت " مايكل " كانت تُعذبه لسنوات و الأن إنتهي بها المطاف ميته

Você pode cavar-se durante anos e nunca se conectar.
فقد تنقبون لسنوات و لا تصلون

Ele manteve o Cass durante anos, e nós sabemos pelo que ele tem passado.
لقد إحتوى (كاس) لسنوات و نحن نعلم ما قد مرّ به

Não, realmente, tentei durante anos e...
لا ، حقا ، حاولت لسنوات و...

Como a minha mesa de café, tinha-a há anos e devo ter olhado para ela um milhão de vezes, mas depois de ele...
كانت طاولة تناول القهوة خاصتي لدي لسنوات ... و نظرت إليها مرات كثيرة على الأرجح لكن

Isto é extremamente significativo, porque foi a primeira vez que uma vítima de violência doméstica no Afeganistão foi representada por um advogado, uma lei que está nos livros há anos e anos, mas até Sarah, nunca tinha sido usada.
الآن، هذا مهم جداً، لأن هذه هي المرة الأولى أن ضحية عنف منزلي في أفغانستان يتم تمثيلها بواسطة محام، قانون كان موجوداً في الكتب لسنوات و سنوات، و لكنه لم يتم استخدامه حتى قضية (سحر)