"لشأنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• em paz

Deus devia tornar-se claro ou deixar-me em paz.
يجب ان يجعل الرب نفسه واضحا او ليتركنى لشأنى

Obrigaram-me a vir, porque não me deixam em paz?
لقد أجبرتنى على الحضور, لِمَ لا تدعنى لشأنى ؟

Ouça. Guarde a sua tralha e deixe-me em paz, está bem?
إحتفظ بقمامتك و دعنى لشأنى

Fica quieto. Deixa-me em paz!
إليك عنى دعنى لشأنى

Não. E ele não me deixa em paz.
لا , وهو لن يتركنى لشأنى

Agora deixe-me em paz.
أتركنى لشأنى الآن

Assim já pode me deixar em paz.
وأتركينى لشأنى

Deixem-me em paz.
- لا , دعونى لشأنى !

- Deixa-me em paz!
... بروتس- ! أتركنى لشأنى -