"لشركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• companhia
• para a
• numa empresa
• da empresa
• de uma empresa
• firma
• empresas
• a empresa
• empresa de
• para uma empresa
• duma empresa

Está a usar a API de uma companhia fantástica com que trabalho em Nova Iorque, chamada Daylife.
أنه يستخدم مكتبة لشركة عظيمة حقاً عملت معها في نيويورك، في الواقع، تسمى داي لايف.

Vejam este relatório de funcionários de uma companhia de tecnologia de 2016.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

Quem tinha predileção pelo "design" era inspirado pelo trabalho de Dieter Rams, e pelos objetos que ele criava para a empresa Braun.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

Isto não seria possível criar esta moda económica numa empresa tradicional.
هذا لم يكن من الممكن القيام به بطريقة اقتصادية لشركة تقليدية.

Quem ele roubou desviava dinheiro da empresa de Gordon.
الرجل الذي سرقه كان يختلس أموالًا لشركة غوردون

É presidente de uma empresa na Florida, e muitos estarão provavelmente a perguntar-se, como é ser um presidente executivo cego?
أنت مدير عام لشركة تقع في فلوريدا، والعديد احتمال أن يتسائلوا ماهو حال أن تكون مديرا عاما أعمى؟

Alugámos o último andar a outra firma e mudámos para cá.
لقد أجرنا الطابق العلوي لشركة أخرى و أنتقلنا إلى هنا

Informações como essas em empresas sólidas de acções podem ser valiosas se souberem como tirar partido delas.
حسنا, معلومات كهذه لشركة رائدة يمكن أن تكون ذات قيمة لشخص يعرف كيفية الاستفادة منها

O meu cheque para a companhia telefónica foi devolvido pelo banco!
الشيك الذي أصدرته لشركة الهاتف تمت اعادته من قِبل المصرف

Trabalho para uma companhia interessada em mantê-lo fora de sarilhos.
أنا اعمل لشركة مهتمة في أن تبعده عن المشاكل

Isso foi antes do Abboud ceder o contrato a uma companhia saudita.
هذا هو, حتى عبود منح العقد لشركة سعودية بدلا من ذلك

O valor fundamental duma companhia como a Tesla é o grau em que acelera a chegada da energia sustentável, mais rapidamente do que de outro modo.
القيمة الأساسية لشركة مثل تسلا هو مدى تسريعها لظهور الطاقة المستدامة، مقارنةً بما كان سيحدث بطريقة أخرى.

Dêsse modo poderia reclamar à companhia de seguros...
وهكذا, يمكن ان تبلغ الأمر لشركة التأمين.

Vão sair por mar num barco leste-alemão, dentro dos cestos do guarda-roupa de uma companhia checa de ballet.
سوف نُرسلكم الى الخارج عن طريق البحر على متن قارب المانيا الشرقية داخل سلال ملابس لشركة شيتز باليت

Quando precisei de vendedores para a minha empresa todos viraram-me as costas.
عندما احتجت بائعين لشركة الورق الجديدة، كل من هنا أعطاني ظهره.

Olha, não é suposto contar a ninguém, trabalho para a Intel.
نظرة لست أنا المقصود لتخبر أحدا ، أعمل لشركة إنتل.

Parece uma pergunta óbvia a fazer para alguém que trabalhe numa empresa de telemóveis.
حسنا، قد يبدو هذا سؤالا بديهيا لشخص يعمل لشركة هواتف محمولة أن يسأله.

Vendeste a tua alma por um escritório bonito e um carro da empresa.
لقد بعت روحك لمكتب الشركة و لشركة السيارات

O Laird é o CEO de uma empresa enorme.
أن ليرد هو المدير التنفيذي لشركة التقنية الكبرى.

A tua firma pode aceitar este caso de graça?
هل يمكن لشركة محاماتك أن تتوكل بهذا مجاناً؟

Mas se eu vos levar a uma das 500 maiores empresas da Forbes, e todos à volta da mesa forem brancos, quando será que pensarão que isso também é esquisito?
ولكن إذا دخلت لشركة من شركات مجلة فورتشن 500، وكل الحاضرين بالغرف رجال بيض، متى كنا سنفكر بأن هذا الأمر غريب كذلك؟

O que podíamos fazer contra a empresa de kazoos?
ماذا يفعل شخصان صغيران مثلنا لشركة المزمار الكبيرة؟

Era o representante caribenho de uma pequena empresa de armamento.
لقد كان من فئة الممثلين الكاريبية لشركة أسلحة صغيرة.

para uma empresa definir a sua culpa num acidente de aviação?
بالنسبة لشركة لكي تقرر مسئوليتها عن حادث طيران قاتل بنفسها؟

Façam-na Directora duma empresa Multinacional.
إجعلْ هذه المرأةِ المدير التنفيذي لشركة دوليَّة