"لشقيقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao seu irmão
• ao teu irmão
• do seu irmão
• com o teu irmão

Explique ao seu irmão como é que ele e você e os outros Hatfields se sentem.
أوضح لشقيقك أنى أتفهم إلى أى درجة يشعر كلاكما

Sabe o que acontecerá ao seu irmão?
And you know what's gonna happen to your brother? أتدرى ما الذى سيحدث لشقيقك ؟

Malas feitas, bilhete de avião comprado, fotos em topless enviadas ao teu irmão...
حزمت الحقائب، وابتعت تذكرة السفر، وأرسلت لشقيقك صورة عارية الصدر.

E não te atrevas a dizer nada ao teu irmão.
لا تحاولي قول آي كلمة لشقيقك

Se eu comprar bilhetes, será para os miúdos, não para o mercenário do seu irmão.
إذا أردت أعطاء أحدًا تذكّرة فتكون لهؤلاء الصغار، وليس لشقيقك المرتزق.

- Sarah, somos amigos do seu irmão.
سارة نحن اصدقاء لشقيقك

Viste o que estava a acontecer com o teu irmão.
لقد رأيت ما حصل لشقيقك.

Eramos amigos quando pertenciamos ao seu irmão.
كنا أصدقاء عندما كنا ننتمى لشقيقك

Não posso pô-lo em perigo, por respeito ao seu irmão.
لا يمكنني تعريضك للخطر احتراماً لشقيقك

Quanto ao teu irmão, só Deus perdoa.
...أما بالنسبة لشقيقك فالربّ هو من يغفر

Sabemos o que o Azazel fez ao teu irmão.
نحن نعلم ما الذي فعله (أزيزال) لشقيقك

Ele pediu-me que a entregasse ao teu irmão.
-أرادني أنْ أجلبها لشقيقك

Para garantir a segurança do seu irmão.
وكذلك لضمان الحماية لشقيقك

Uma pena o que aconteceu com o teu irmão.
من المؤسف ما حدث لشقيقك

- O que se passou com o teu irmão...
- ما حدث لشقيقك, ليس لي ...