"لصديقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua amiga

Desculpo-te por me tratares mal, e desculpo-te por deixares a tua amiga tratar-me mal.
, أسامحكِ على معاملتكِ السيئة لي و أسامحكِ على السماح لصديقتكِ أن تعاملني بسوء

Não quero ofender a tua amiga, mas fazes mais o meu género. Nesse caso, fico com ela toda para mim.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

- Por que não contas à tua amiga com que trabalhas? - Vá lá?
لِـمَ لا تقولين لصديقتكِ الكعكة العسلية ماذا تشتغلين من أجل كسب لقمة العيش؟

Talvez queiras partilhar isso com a tua amiga.
إذاً ، يمكنكِ ان قول هذا لصديقتكِ

Se entregares uma mensagem à tua amiga... e ao seu marido.
إذا وصلتِ رسالة لصديقتكِ وزوجها.

Faz isto pela tua amiga.
أفعلي هذا الأمر الآخير لصديقتكِ.

Sarah, a propósito... Lamento muito sobre a tua amiga.
آسف بشأن ما "حدث لصديقتكِ يا "سارة

Soube agora da tua amiga Michelle.
سمعت بما حدث لصديقتكِ ميشيل

Fizeste o que tinhas de fazer pela tua amiga. E eu fiz uma promessa.
-فعلتِ ما كان عليكِ فعله لصديقتكِ

Acho que a tua amiga tem um caso.
أعتقد بأن لصديقتكِ قضية