"لصديقكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao seu amigo
• ao teu amigo

Senhor, penso que podemos explicar o que aconteceu ao seu amigo.
سيّدي، أظنّأنّبإمكانناتفسير، الذي حدث لصديقكَ.

É uma pena o que aconteceu ao seu amigo, o senhor Schmidt.
-إنّه لمن العار ما حدث لصديقكَ (ديتر شمِت ).

Talvez queiras dizer isso ao teu amigo de óculos.
ربما تودُ إعطاء هذه المعلومات لصديقكَ القصير ذو النظارات

Graças ao teu amigo, devo-Ihe a minha vida.
الشكر لصديقكَ.. أنا مدينةٌ له بحياتي