"لصق" - Translation from Arabic to Portuguese

• colar
• cola
• adesiva

Então, o meu primeiro trabalho científico foi colar plantas mortas num papel durante horas a fio.
لذا كانت أول وظيفة علمية لي لصق النباتات الميتة، على الورق لساعات.

Eu sei que não pode colar as asas.
أَعْرف أنك لا تستطيع إعادة لصق الجناحين بواسطة الغراء

Vai colar a lamina na banha até que melhor a saibas usar.
فإليك عني واحرص على لصق سيفك اللعبة بغمده إلى أن تتعلم كيفية مسكه

Havia um homem em New Orleans que cortou uma miúda, sentiu remorsos e tentou colar os bocados, com cola permanente.
هذا الشخص في نيو أورلينز قطع فتاته، ثم أحس بتأنيب الضمير ثم حاول لصق أجزائها باستخدام الغراء

Não posso pôr a fita adesiva no peito, tenho muito pêlo.
لا يمكنني لصق ذلك بصدري. فالشعر يملأ صدري.

Só queria colar penas em feltro e ensinar aos rapazes as regras da cidadania.
كل ما أردته هو لصق ريش على الملابس وتعليم الأولاد المواطنة

Sim, mas eles não têm de colar os livros.
نعم، لكِنه لا يتعيّن عليهِم لصق صفحات الكُتُب ببعضِها.

Posso colar. Seria temporário...
يمكنني لصق المساميربالداخل،سيكونمؤقتاً..

Agora é tão fácil como colar uma câmara à parede, e na verdade, já fizemos isso.
الآن الأمر سهل مثل لصق كاميرا على الحائط وفي الواقع فعلنا ذلك للتو

O que quero que façam é que tirem da prateleira uma embalagem de todas as colas e as levem para casa. Mas, antes de tentarem colar as coisas, experimentem fazê-lo dentro de um balde com água.
على أي حال، ما أريدكم أن تفعلوه هو الحصول على واحد من كل مادة لاصقة على الرف، وإحضاره إلى المنزل، ولكن قبل أن تجربوا لصق القطع معًا، أريدكم أن تجربوا القيام بذلك في دلو من الماء.

Quando é que vais acabar de colar esses recortes?
متى ستنتهين من لصق هذه القصاصات ؟

Nuclear ativado, ea máquina tempo continua empurrando através do CPV, como colar em cadeias em colar novamente, e só a máquina continua usando o tempo para dar tempo para fazer tempo.
الأجهزة النووية تنشيط ، ويحتفظ الجهاز الوقت يضغط من خلال التروس ، مثل عجينة إلى سلاسل إلى لصق مرة أخرى ،

Depois, usei-o para colar as pessoas umas às outras. Demasiado piegas?
ومن ثم أستخدم ذلك في "لصق الناس ببعضهم"

Copiar, colar, feito.
نسخ ، لصق ، تم

colar.
لصق.

Sente o cheiro da cola, Sr. Farnham?
الا يمكنك ان تشم رائحة لصق ورق الحائط ؟

- cola partes de carro.
بواسطتها يكمن لصق قطع غيار سيارة

Fita adesiva. Uso-a para, hã, "adesivar" coisas.
شريط لاصق,أستخدمه في لصق الأشياء

Então, vais ter de pôr a fita adesiva no peito.
حسناً سيتوجّب عليك لصق ذلك في صدرك.