"لضوء الشمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• luz solar
• luz do sol

Abaixo dos 1000 metros, entramos num mundo onde não há luz solar.
تحت ألف متر ندخل عالم حيثُ لا وجود لضوء الشمس.

Mantenha isto coberto durante 24 horas, aplique a pomada duas vezes por dia durante uma semana, nada de luz solar directa, mantenha-a seca e nunca coçar.
فقط أبقيها ملفوفة لمدة 24 ساعة وتناولي المقويات مرتين يومياً لمدة أسبوع غير ذلك، لا تعرضيها لضوء الشمس أبقيها جافة و لا تحكيها أطلاقاً

Não há luz solar, não há oxigénio e, talvez o pior de tudo, não há fornecimento de comida fresca durante, literalmente, milhões de anos.
(ضحك) حيث لا وجود لضوء الشمس أو الأكسجين، وربما الأسوأ من ذلك كله، أنه لا توجد أطعمة طازجة حرفيًا لملايين السنين.

Actualmente, no bloco operatório, já não precisamos de usar a luz do sol.
اليوم في غرف عملياتنا ما عدنا نحتاج لضوء الشمس

E como já não precisamos de usar a luz do sol, temos luzes muito especializadas que são feitas para o bloco operatório.
ولاننا ما عدنا بحاجة لضوء الشمس اصبح لدينا اضواء متخصصة صنعت خصيصاً لغرف العمليات

Uma ausência completa e absoluta de luz solar.
غياب كامل وتام لضوء الشمس

Preciso de luz solar...
...أنا في حاجة لضوء الشمس

Os últimos raios de luz do sol são utilizados para produzir uma substância açucarada anticongelante que irá proteger o tronco.
آخر إشعاع لضوء الشمس يتم تحويله لصنع عصارة سكّريّة ضد التجمد والتي ستحمي جسم الشجرة

É só uma questão de tempo até que a minha aversão à luz do sol se torne óbvia.
إذن إنها مسألة وقت قبل أن تصبح كراهيتي لضوء الشمس واضحة

Sinto-me como se tivesse estado numa mina de carvão e alguém abriu a tampa e trouxe-me para a luz do sol.
أشعر كأنني كنت في حفرة من الفحم وفتح أحدهم الغطاء وأخرجني لضوء الشمس