"لطالما ظننت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sempre achei que
• Sempre pensei que

Sempre achei que o meu pai tinha demasiadas armas em casa,
لطالما ظننت أن والدي لديه الكثير من الأسلحة في المنزل

Sempre achei que a droga era o melhor isco para o apanhar.
لطالما ظننت أن المخدرات ستكون أفضل طريقة للنيل منه

Sempre achei que era para nos estudares, descobrires as nossas fraquezas e informar os teus superiores extraterrestres.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

Sempre pensei que aqueles miúdos poderiam ter mais protecção.
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية

Sempre pensei que a solidão era algo que um homem teria de suportar.
لطالما ظننت أن الوحدة أمر لابد أن يتحمله الرجل

Sempre pensei que ele acabaria com uma miúda cega, surda ou insuflável.
لطالما ظننت أن الفتاة التي سينتهي الأمربهامعه.. ستكون عمياء ، صمّاء أو فتاة بلاستيكية

Está bem? Sempre achei que o balneário masculino fosse sexy, mas na verdade cheira a chulé aqui.
سأؤدي معكم صحيح ؟ لطالما ظننت أن غرفة ملابس الأولاد

Sabe, Sempre achei que ser um bom xerife era muito como ser um bom professor.
لطالما ظننت أن العمل كمأمور جيد مثله مثل المدرس الجيد.

Sempre achei que o trabalho dele melhorou depois da tua influência.
لطالما ظننت أن إبداعاته تطوّرت بعد تأثيرك عليه.

Sempre achei que um boneco motorizado de mim seria fixe.
لطالما ظننت أن دمية متحركة لي ستكون رائعة

Sempre achei que havia uma grande probabilidade.
لطالما ظننت أن هناك احتمالاً كبيراً لذلك.

Sempre achei que isso só acontecia comigo.
لطالما ظننت أن هذا . . حصل لي أنا فقط

Sempre achei que pertenciam um ao outro.
لطالما ظننت أن كلاكما ينتمي للآخر

Ages como uma pessoa horrível, mas Sempre pensei que fosse só fachada.
أتعلمين,أنتِ تتصرفين كشخص بغيض ولكن لطالما ظننت أن بعضا منه مجرد تمثيل أظن أني كنت مخطئآ

Sempre pensei que os mortos pareciam estar a dormir.
لطالما ظننت أن الموت يجعل الشخص يبدو و كأنه نائم.

Sempre pensei que este momento me traria alegria, mas estava enganado.
لطالما ظننت أن هذه اللحظة ستجلب لي السعادة، لكنني كنت مخطئاً.

Foi quase engraçado, na verdade, porque Sempre pensei que ganhar um prémio destes teria um impacto enorme na minha vida, mas descobri que o oposto é verdade.
كان الأمر غريبًا؛ لأنّني لطالما ظننت أن الفوز بجائزةٍ كهذه سيترك تأثيرًا كبيرًا على حياتي، لكنني اكتشفت أن العكس هو الصحيح.

Estranho, eu Sempre pensei que tivesses uma piscina.
غريب، لطالما ظننت أن لديك مسبح

Sabe, Sempre pensei que a minha capacidade fosse uma dádiva de Deus.
أتعلم، لطالما ظننت أن قدرتي هبة من الله

Sempre pensei que o teu irmão tinha potencial.
لطالما ظننت أن أخاك لديه الإمكانيات