"لطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para pedir
• chamar
• de pedir
• buscar
• encomendar
• pedi-la
• pedi
• pedirem
• pedir-te
• pedir-lhe
• perguntar
• pretendentes
• para o
• solicitar
• um pedido

Presumo que tenhas vindo para pedir a novação da tua letra.
توفيراً للوقت ، أعتقد أنك أتيت لطلب تجديد فاتورتك ؟

Parece que tentou pegar no telefone para pedir ajuda.
يبدو وكأنّه كان يحاول الوصول للهاتف لطلب المساعدة

Está preparado para chamar a sua primeira testemunha, Sr. Advogado?
هل أنت مستعد لطلب شاهدك الأول حضرة المستشار ؟

Não temos de pedir dinheiro ao marido. - Aqui tens. - Obrigada.
انت غير مضطر لطلب نقود من زوجك هذه الورقة مستر جرين

Mandei buscar reforços. Lutaremos até chegarem.
لقد ارسلت لطلب تعزيزات من لارامي سنواصل القتال حتى يأتون

Para ser honesto, nunca cheguei a encomendar a sua peça.
لأكون صريحاً ،لم أتفرغ لطلب تلك القطعة لأجلك

Ele queria fazer-lhe uma surpresa no seu aniversário. Talvez pedi-la em casamento.
أراد أن يُفاجئكِ في عيد ميلادكِ، وربّما يتقدّم لطلب الزواج منكِ.

Numa ocasião, saí do meu carro para pedir ajuda para um homem desmaiado na estrada.
في إحدى المرات، ترجلتُ من سيارتي لطلب المساعدة من أجل رجلٍ أُغمي عليه في الطريق.

Ao voltar-se para pedir ajuda, deparou com Mr Ferguson que ouvira o tiro.
ومن ثم ابتعدت لطلب المساعدة ركضت للسيد فيرغسون الذي سمع إطلاق النار

para pedir uma licença, tem de apresentar a certidão de nascimento.
لطلب ترخيص، يجب عليك تقديم شهادة الميلاد.

Não vai querer chamar as emergências antes da hora.
انت لست بحاجه لطلب النجدة مبكرا سيارة فرانكي

No d¡a segu¡nte mandou chamar Gyges e ¡nterpelou-o.
وفي اليوم التالي أرسلت لطلب غايجيز لتعاقبه

Ouve, sei que não estou numa posição de pedir favores...
إسمع، أنا أعلم أنني لست في موقف لطلب خدمة

Temos de ir buscar ajuda, depois regressamos para recolher o corpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Não, esgotaram-se. Tivemos de encomendar mais.
لا, لا, لا, لقد بـِيعت بضاعتنا، إضطررنا لطلب كميات إضافية

Ele vai pedi-la em casamento?
هل سيتقدم لطلب يدها؟

É a razão pelo qual não pedi um novo lar.
في الواقع هو سبب تقديمي لطلب الانتقال لمكان آخر

Ouvíamos vozes pedirem um médico e vimos alguns generais com os uniformes cheios de sangue.
وسمعنا أصوات تدعو لطلب الطبيب ثم رأينا بعض الجنرالات ببزاتهم الرسميه وكانت ملطخه بالدماء

Só vim pedir-te ajuda porque estava desesperada.
لقد اتيت اليك فقط لطلب المساعدة لأني كنت يائسة

Um marajá indiano veio pedir-lhe uma meia de seda.
كان هناك مهراجا جاء من الهند لطلب أحد جواربها الحريرية الطويلة.

Não é nada. Só quero perguntar se há uma maneira honrada para pedir misericórdia?
لن أفعل فقط أود سوالك إن كانت هناك من طريقة مشرفة لطلب الرحمه؟

E se rejeito todos os pretendentes que tiver e tu voltas para casa apaixonado por uma princesa tonguiana?
او قمت بخيانتك مع اي شخص يأتي لطلب يدي و ووقعت انت في حب اميرة تونكاسكية؟

O Circle oferece aos seus membros um número de telefone 0800 gratuito para o qual podem ligar pedindo qualquer tipo de ajuda.
وتوفّر هذه الخدمة لعضويّتها المحليّة رقما مجانيّا 0800 يستطيعون الإتصال لطلب أي ّ دعم.

As pessoas deixavam uma carta a solicitar um encontro, sentavam-se à lareira e falavam de alguns problemas.
الناس تترك رسـالة لطلب إجتمـاع يجتمعــون ويتحدثـون عـن الأشخـاص ومشاكلهـم

É o indeferimento de um pedido para uma Ressonância Magnética ao cérebro.
هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ