"لطلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• bala
• tiros
• alvejado
• atingida

Homem, 30 anos. Ferida de bala junto à coxa.
رجل في الثلاثينات, تعرض لطلق ناري في فخذه

O CSI diz que não tem resíduos de bala, portanto o tiro que o matou deve ter vindo de longe.
،يقول محققو مسرح الجريمة أنه لا يوجد آثار لطلق ناري عليه إذاً لا بد أن الطلقة التي قتلته أطلقت من على بعد

alvejado por uma bala de alto calibre, caiu de uma janela de um terceiro andar.
إذاً فعلى الأغلب أنّه تعرض لطلق ناري من سلاح ثقيل العيار، وسقط من نافذة في الطابق الثالث.

Se me vão dar tiros, mais vale que faça calor.
إن كنت سأتعرض لطلق ناري فإني أفضل الحر عن البرد

Quando um agente FBI é alvejado, outro agente FBI investiga.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Mulher atingida a tiro.
أمرأه تعرضت لطلق ناري.

Sim, a causa da morte é um único ferimento de bala que lhe atingiu a aorta.
نعم، حسنا،السبب الوفاة هو التعرض لطلق ناري أصاب شريانه الأورطي

- Há vestígios de feridas de bala.
البقايا تظهر دليلاً على جرح لطلق ناري

Não, é só uma ferida de bala.
لا, مجرد جرح لطلق ناري

A fragmentação radiante sugere um impacto a alta velocidade... mais provavelmente uma ferida de bala.
{\pos(192,210)} التشقق المتشعب يوحي بضربة عالية السرعة، على الأغلب جرح لطلق ناري.

Detetive Sargento Anderson tem uma ferida de bala na face lateral da extremidade distal do seu úmero, o que parece uma ferida de saída apenas distal para a fossa antecubital sobre a face do flexor ulnar no seu antebraço.
المحقق الرقيب "آندرسون" أُصيب بجرج جانبي نتيجة لطلق ناري في نهاية عظمة العضد مع ما يبدو أنه جرح خروج في نهاية الحفرة أمام المرفق

Encontramos uma série de possíveis arranhões de bala num painel de metal num dos navios.
تعرصت لطلق ناري مريب من موقعه

Temos um ferido de bala!
لدينا جرح لطلق ناري

Preferes levar tiros com calor ou com frio?
إن كنت ستتعرض لطلق ناري فأيهما تفضل، الحر أم البرد؟

Quero dizer, um jornalista não apanha tiros."
الصحافي لا يجب أن يتعرّض لطلق ناري.

Não me vão dar tiros.
لن أتعرض لطلق ناري

Pena que não tenha sido alvejado. Podia ter sido o "tal"!
أجل، أمر مؤسف أنه لم يتعرّض لطلق ناري، لكان فارس الأحلام.

A vítima foi atingida no abdómen e sangrou até à morte devido ao corte da artéria mesentérica superior.
وتعرض الضحية لطلق ناري في البطن ونزف حتى الموت... {\pos(192,210)} نتيجة لقطع مستعرض للشريان المساريقي العلوي.