"لطيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• piloto

Este não pode ser o registo de um piloto irresponsável.
هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول.

Arranjem um piloto. Fazem ideia para onde vão?
نحن بحاجة لطيار طائرة الرئيس هنا أية أفكار مفيدة يمكننا القيام بها؟

Se tenho de confiar um dos meus aviões a um piloto do exército e deixá-lo voar...
إذا كنت سأسلم إحدى طائرات البحرية لطيار من الجيش ليطير بطريقة الجيش

Os trabalhadores da linha ganham mais de 65.000 dólares por ano 3 vezes mais o salário de um piloto iniciante da "American Eagle".
العمال هنا يجنون 65الف في السنة اكثر بثلاث مرات من الدفع بالنسبة لطيار مبتدئ

Certo, há várias entradas na Líbia, de um piloto particular, Matthew Downs, em 2008.
حسنا,دخول متكرر الى ليبيا لطيار خاص اسمه ماثيو داونز في 2008

Porque é que o Alex Baker e a Societal Mining quereriam subornar um piloto de drones?
وما الذي يجعل اليكس بايكر والشركات التعدينية تريد ان تدفع لطيار طائرات عن بعد؟

Cresci na minha cidade natal no Líbano, a mais nova de duas filhas de um atarefado piloto e diretor de operações da linha aérea libanesa e de uma dona de casa, mãe e avó super carinhosa.
ترعرعت في مسقط رأسي في لبنان، كنت الأصغر بين بنتين لطيار مكافح ومدير عمليات في الخطوط اللبنانية وداعم إلى حد بعيد لربة منزل وجدة.

Quero dizer, se alguem precisa de um bom piloto, estes são os caras
أنا أعني إذا أحتاج أي شخص لطيار جيد

Nada mal para um piloto velho e acabado, não é?
ليس أمر سيء بالنسبة لطيار عجوز محطم؟

Como é que um piloto trafica milhares de dólares em produtos do mercado negro por fronteiras internacionais?
( كيف لطيار ( بان آم ان يُهرب آلاف الدولارات الي السوق السوداء عبر الحدود؟

A segunda foi um piloto reformado da Força Aérea, a levar a família de férias para a Geórgia, mas...
و الثانية كانت لطيار جوي متقاعد كان ياخذ عائلته في عطلة إلى "جورجيا"،

Eddie me enviou. Ele disse que você precisa de um piloto.
أرسلني "إيدي" , قال أنك تحتاج لطيار

Co-piloto para o piloto, ainda não, espera.
- من مساعد طيار لطيار, ليس الآن - ماذا؟

Vai precisar de um piloto?
أنت بحاجة لطيار ؟

Porque basta que um piloto baixe a guarda, basta um piloto não dar pelo inimigo no Dradis e, de repente, os Cylons caem-nos em cima.
, لأن كل ما يستغرقه الأمر لطيار واحد للتخلى عن دوريتة وحراسته ,(وفقد تعقيب (دراديس !