"لعائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a família
• para os
• família da
• numa família
• uma família
• familia
• família de
• à família do
• da família
• casa dos
• pela família

Depois do tiroteio, ligamos para a família do Salazar.
بعد اطلاق النار وصلت مكالمه هاتفيه لعائلة سالازار

Mas, para a família de Aki, as coisas só mudariam no final de 1944.
بالنسبة لعائلة آكي، لم تبدأ الأحوال تتغير حتى أواخر 1944

Charles, não posso te mandar para os Lansings só com feijão.
تشارلز لا أستطيع إرسالك لعائلة لانسنغ ومعك الكثير من الفاصولياء

O Nationale irá para os Lakeville Road, o Capri para a família Corleone, assim como o Sevilla Biltmore, mas Eddie Levine de Newport trará os irmãos Pennino,
فندق الناسيونال سيُمنح لشباب لايكفيل رود فندق كابرى لعائلة كورليونى و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً

A cabana pertence à família da Tricia há muitas gerações.
حسناً ، هذا المنزل كان لعائلة تريشا لأجيال عدة

Nascido no sul da Alemanha numa família estável e respeitada, de classe média, era, em jovem, viciado em jogos de computador o que o acabou por levar à pirataria,
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.

Pode uma família como a nossa sobreviver a semelhante prémio?
هل يمكن لعائلة كعائلتنا أن تنجوا بهذه الجائزة ؟

Foi um presente de Louis XIV a uma prominente familia francesa.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

Junior Soprano chefe da família de criminosos com o mesmo nome, foi hoje indiciado, acusado de extorsão pelo FBI...
جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز

Queremos dar os pêsames à família do Sr. Cavanaugh e oferecer aconselhamento...
تعازينا لعائلة السيد , كافنهو. ونود أن نعرض الإستشارات

Enviei flores para a família do encarregado e marquei-lhe uma visita de condolências para amanhã.
لقد أرسلت زهوراً لعائلة رئيس العمال ورتبت قيامك بمكالمة تعزية ظهر غداً

Será algo mais conveniente para a família Cloade?
هل يوجد شئ اكثر راحة لعائلة كلود الفقيرة ؟

Eu contratei fora da época para os Beechs durante dois anos.
لقد وُظِفت في الموسم لعائلة بيتش لعامين الان.

Mas o rancho está na família da minha mãe há 150 anos, e prometi-lhe que jamais ninguém, ia perfurar aqui.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

Isso iria mudar com Temujin, que nasceu numa família aristocrata mongol.
وهو ما كان يوشك أن يتغير على يد تيموجين، الذي وُلد لعائلة مغولية أرستقراطية.

São o mais próximo de uma família que já tive.
أنتم أقرب شيء لعائلة لم أحظى بها بالنسبة لي

Só queria que não estivéssemos cheias de miúdos quando chegámos a casa dos Flanders.
كنت أتمنى لو أننا ملئنا كل تلك الأكياس بالأطفال قبل أن نصل لعائلة (فلاندرز)

Até que descobrimos que o Francesca tinha sido comprado pela família Vangor.
حتى إكتشفنا أن سفينة فرانسيسكا كان ملك لعائلة فانجر من قبل.