"لعدة أيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns dias
• durante dias
• durante alguns dias
• há dias
• por alguns dias
• por dias
• durante vários dias
• há vários dias
• muitos dias

O médico disse que me conseguiste mais uns dias.
الأطباء قالوا أنك استطعت إبقائي لعدة أيام أخرى

Daqui a uns dias, acabamos isto e deixamos este pivete para trás.
لعدة أيام , يُمكننا تغطية هذا. إبتعد عن هذه الرائحة الكريهة

É uma caçadora paciente. Pode esperar por vocês lá fora durante dias.
إنها صيادة تتمتع بالصبر إنها تستطيع إنتظاركم في الخارج لعدة أيام

Todos os que comem lá ficam doentes. Vomitam durante dias.
كل من يأكل هناك يصاب بالغثيان يتقيأ لعدة أيام

Quero mantê-los sob observação durante alguns dias pelo menos.
اريد ابقاءهم تحت الملاحظة لعدة أيام على الأقل

Não te vejo há dias. Achei que você teria desembarcado.
لم أرك لعدة أيام واعتقدت أنك غادرتى لمكان أخر

Na verdade, tenho negócios fora da cidade por alguns dias.
في الحقيقة, لدي عمل ما خارج المدينة لعدة أيام

Vamos deixá-lo ligado por uns dias, apenas por precaução.
سنضع الضمادات لعدة أيام فقط على سبيل الإحتياط

Jeremy ficou nos cuidados intensivos durante uns dias, mas morreu.
جيريمي كان موضوعا على أدوات إنعاش لعدة أيام,لكنه توفي

Creio que não. As escolas vão ser fechadas por uns dias.
لا أعتقد ذلك، لكنني متأكد بأن المدارس ستغلق لعدة أيام.

Ainda vai levar uns dias, por isso vou para casa.
ونحن لن تكون جاهزة لعدة أيام. هذا هو السبب في أنني أعود إلى المنزل.

Pareceu que voei durante dias mas tenho tendência para exagerar, por isso digamos que foram 10 minutos.
لقد طرتُ تقريباً لعدة أيام لكنني أميل إلى المُبالغة، دعنّا نقول طرتُ لـ 10 دقائق.

Fiquei deitado naquele campo durante dias, fraco demais para me mover.
كنت مستلقيا في هذا المجال لعدة أيام, ضعيفة للغاية للتحرك,

Quero dizer, ela ficava no seu quarto, durante dias.
أعني، وقالت انها البقاء في غرفتها لعدة أيام.

Numa clínica no deserto. Vou visitá-lo durante alguns dias.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

A mãe gosta de passar fome durante alguns dias antes de ir a estes eventos para caber no vestido.
دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

Talvez o Y durante alguns dias, sabes, vamos ver.
ربّما "واي" لعدة أيام تعرفون .. لكن سنرى

há dias que ando a tentar beber um café em condições!
لقد سعيت للحصول على القهوة العادية لعدة أيام.

O vídeo tem estado a passar ininterruptamente há dias.
لم أكن لأفعل. لقد كان يُعرض ذاتياً لعدة أيام

Para mantê-la lá em sua casa... tu ages como advogado por alguns dias.
عليك تمثيل دور المحامى لعدة أيام وعندما تسنح لك الفرصة

Enquanto se mantiverem húmidos, estas guelras pseudo-pulmonares possibilitam aos caranguejos manter-se fora de água por dias a fundo.
طالما بْقُوا رطبين، هذه الخياشيم مثل الرئة تمكن السرطانات من البقاء خارج الماء لعدة أيام في المرة.

Depois de definirem a vossa PFD, poderão ter de ficar assim durante vários dias.
وعندما تنشئ لك مكمن قد تضطر للبقاء في هذا الموقع لعدة أيام

Está doente há vários dias e hoje não veio.
‫لكنه كان مريضا لعدة ‫أيام ولم يأتِ اليوم

Mas vamos ficar neste maldito navio muitos dias e noites.
لكننا سنظل على هذا المركب الملعون لعدة أيام وليالي