"لعدة ايام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns dias
• alguns dias
• há dias
• vários dias

Tire uns dias de folga, eu te informo. -Você!
قُم بأجازة لعدة ايام وسأجعلك على اطلاع بالأمر

Kresk, preciso que tomes conta do Scottie por uns dias.
كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام

Eu estarei fora durante uns dias. Volto na terça.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

ficar comigo por alguns dias. E ir para casa.
ان تبقى معى لعدة ايام, ثم تعود لديارك

Apenas pegue umas coisas para alguns dias, eu vou assim que puder.
فقط وضبي أغراضا لعدة ايام و سآتي في اسرع ما يمكن ماذا

Xerife, vasculhamos este bosque há dias.
ايها العمدة, لقد قمنا بالبحث في الغابة لعدة ايام

Mas já sabe de tudo há vários dias, não é?
ولكنك تحمًلت هذه المعرفة لعدة ايام, اليس كذلك ؟

Vou deixá-lo sofrer por uns dias, ou semanas. Ainda não decidi.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

- Preciso de uma boa noite de sono. - Nem que seja só por uns dias.
سأكون بخير بعد نوم عميق حتى ولو لعدة ايام يا تونى

Vai ficar dorido por uns dias, mas há-de ficar bom.
ستؤلمك ساقك لعدة ايام وبعدها ستشعر بتحسن

Se puder dar uma sugestão porque não fica com ela uns dias e se achar que ela não serve, eu levo-a de volta.
اذا سمحتي لي أن اقترح ان تبقيها هنا لعدة ايام واذا تبين انها غير صالحة سآخذها

Se pudesses voltar e ficar mais uns dias?
إذا كان بإمكانك ان تعود و تبقى لعدة ايام اطول؟

Como fica longe das estradas principais, achei que seria um bom sítio para te esconderes durante uns dias.
لقد فكرت بضرورة الابتعاد عن الطريق الرئيسي والاختباء في مكان لعدة ايام اولا

Fico aqui só por uns dias, enquanto o meu apartamento está a ser remodelado.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

Porque decidi ficar em Tree Hill mais uns dias.
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية

Brooke,kelly e eu vamos sair da estrada por alguns dias, sorte para a nossa última aventura antes da graduação.
بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج

Brooke,polly,vamos sair sair da estrada por alguns dias, sorte para a nossa última aventura antes da graduação.
بروك, بولي, و انا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما اخر رحلة قبل التخرج

Durante alguns dias eu tive o que sempre desejei...nada de Caruso.
لعدة ايام حصلت على ما كنت أتمناه لا لكروسو

Temos combustível suficiente para mais alguns dias.
حسنا لقد حصلنا على وقود يكفينا لعدة ايام بعد

Vai ficar alguns dias no hospital, mas ela está bem.
هي بخير هي سوف تبقى في المستشفى لعدة ايام لكنها بخير

Veja, nós estamos a respirar este ar de merda há dias e você acabou de chegar.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

O corpo ficou num carro vários dias, antes de ser encontrado.
جثته كانت في السياره لعدة ايام قبل ان يتم ايجاده.