"لعلكم تعلمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez saibam

talvez saibam que a gordura tem memória. Ainda bem que vos posso mostrar isso.
لعلكم تعلمون أن للدهون ذاكرة. يسعدني توضيح هذا لكم،

talvez saibam que a química é a ciência de criar moléculas - ou, para mim, novos medicamentos para o cancro.
لعلكم تعلمون أن الكيمياء هو علمُ بناء الجزيئات - أو - كما أفضله - صناعة عقاقير جديدة لعلاج السرطان.

talvez saibam que até agora, mesmo no começo desta revolução, sabemos que existem talvez 40.000 mutações diferentes a afectar mais de 10.000 genes, e que 500 destes genes são verdadeiros "drivers" (condutores), ou seja, provocam cancro.
لعلكم تعلمون أنه، حتى الآن وخلال فجرِ هذه الثورةِ فقط، فإننا نعلم أن هناك ربما ٤٠,٠٠٠ عملية تحول مختلفة تؤثر على أكثر من ١٠,٠٠٠ جِينة، وأن هناك ٥٠٠ من تلك الجينات هي مسبِباتٌ مُثبتَة لمرض السرطان.