"لعنتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• maldição

E, depois de tudo aquilo que passaste para nos encontrar... Tu és aquela que irá quebrar a nossa maldição.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.

maldição nascida entre Leões, matá-lo-ei, juro.
ولد بين الأسود ، وحملت لعنتنا من الداخل أٌقسم بأني سأقتله.

Talvez com eles perto de nós, a nossa maldição faça o seu trabalho.
ربما بقربهم منا سيظهر مفعول لعنتنا.

Mas, se há alguma hipótese desses anéis nos ajudarem - a controlar a nossa maldição...
لكن طالما ثمّة فرصة بأن تساعدنا هذه الخواتم للسيطرة على لعنتنا...

Há um modo de pôr fim à maldição:
وهناك طريقة واحدة تنهي لعنتنا

A nossa maldição irá acabar, amor.
لعنتنا تزول يا حبيبة قلبي

Não. Não. -Nós é que devemos suportar a maldição.
-كلّا، إنّه لعنتنا وعلينا وحدنا حملها .

Essa é a nossa maldição.
مثل لعنتنا