"لعنوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• endereço
• morada
• título

Bem, você deve ter enviado para o endereço errado, pois eu nunca recebi nada.
لابد أنك أرسلتهم لعنوان خطأ، لاني لم أستقبل أي شيء.

O servidor enviou a mensagem para este endereço de IP.
حسناً، الخادم أرسل الرسالة لعنوان الآي بي هذا

Talvez não quem o roubou, mas consegui o endereço de IP da pessoa que recebeu o arquivo enviado.
ربما ليس من أخذه لكنني وصلت لعنوان الآي بي للشخص الذي استقبل الملفات المرفوعة

Preciso de uma morada. Um nome, se me o conseguires arranjar.
أنا أحتاج لعنوان ، أو إسم ، إذا يمكنك هذا

Acho que foi enviado para a morada de cobrança e não para a de expedição.
أعتقد حصلت على إرساله إلى عنوان الفواتير خلافا لعنوان الشحن.

Precisamos da morada da família adoptiva.
حسنا نحتاج لعنوان العائلة البديلة التي وضع لديها

Estou certo que pode ver quando vir o título, exatamento como pode ajudar.
ولكني متأكد بأنه بمجرد قراءتك لعنوان الكتاب ستجد بالضبط كيف يمكن أن يُساعدك.

A equipa de gorilas vai a um endereço em Buckinghamshire.
افضل فرق العمليات ذاهبة لعنوان بريدى في باكينجهامشير

A avó tem a guarda legal, mas os cheques do INPS estão a ir para outro endereço.
لكن مرتبات رعاية الأسرة تذهب لعنوان الأم راسلني به

Rastreei o número até a um endereço no centro.
لقد تتبّعتُ الرقم لعنوان في وسط المدينة.

À espera do endereço IP, Boot Camp. CONFIGURAÇÃO DA FIREWALL: REDIRECCIONAR PORTA
قف بجانبه لعنوان آي بي، معسكر صندوق.

É um celular, não precisamos de um endereço cadastrado.
إنه محمول "كلير" و لا نحتاج لعنوان مسجل

Foi enviado para o endereço fornecido por Abdul Habaza antes de fugir para o Iémen.
تم إرساله لعنوان معطى لك من قبل " عبدول هابازا " قبل أن يهرب صوب " اليمن "

A mãe enviou os convites, e enviou para o novo endereço do Morgan em vez da Buy More.
وأرسلتهم لعنوان "مورجان" الجديد بدلا من الباى مور

Vanessa Campbell e o marido mudaram-se para uma nova morada.
فينيسا كامبل " و زوجها انتقلوا " لعنوان جديد

Um carro patrulha foi enviado a uma morada perto da casa dos Castillo, sirenes a tocar.
لعنوان أقرب من منزل كاستيلو بقطاعين فقط صوت صفاَّراتِ الإنذار أتعتقد إن الخاطف إضطرب وضن إن صفارات الإنذار كانت لأجله

Está registada numa morada por aqui.
إنّها مُسجّلة لعنوان في مكان ما بالقرب من هنا.

Porque preciso de uma morada da minha agenda de contactos, e encontrei-o.
لأنني بحاجة لعنوان موجود في الدفتر، ووجدته.

Segundo a morada dele, o vosso edifício obstrui a vista dele para o Central Park.
تبعا لعنوان السيد اونيل هنا بنايتك ستقوم تماما بسد مجال رؤية سنترال بارك

O primo apresentou-o a um homem que lhe prometeu 200 dólares para o dote se levasse a mala para uma morada em Brooklyn.
أبن عمه قدمه للرجل الذي ...وعده بـ 200 دولار لمهمة إذا اخذ الحقيبة لعنوان في بروكلين

Pelo título do livro, não me parece que o final seja surpreendente.
نظرا لعنوان الكتاب لا أعتقد أن نهايته ستدهشك

Acabei por ver o título do que está a escrever.
وإنتهى الأمر برؤيتى لعنوان الشىء الذى تكتبه *العنوان يقول: