"لغسيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lavagem
• lavandaria
• diálise
• para lavar
• Global
• roupa
• lavar a
• lavar dinheiro

Hoje, dirigimos o maior programa do mundo de lavagem de mãos, segundo qualquer padrão de saúde pública.
اليوم ندير أكبر برنامج لغسيل الأيدي في العالم بأي معايير للصحة العامة.

Até que finalmente eles emergem de sua lavagem cerebral, como cidadãos, podados, impotentes e acima de tudo, seguros.
حتى يظهر ذلك فى النهايه من خلال تعليم لغسيل مخهم و هكذا يطلق عليهم.. مواطنين مكسوين بالريش

Fizeram-te uma lavagem ao cérebro... com todos aqueles anúncios de TV.
لقد تعرّضت لغسيل دماغ، من قِبل كل الاعلانات التلفزيونية عن بيوت الكلاب.

- a pagar a lavandaria à ex para sempre?
-أن يدفع للزوجة السابقة لغسيل الجاف للأبد -عجباً

Mas tem de começar a diálise.
هذا أمر حتمي في النهاية ولكن يجب أن تخضعي لغسيل كِلية

Ainda quero reciclar o que resta, levando-a para as casas-de-banho, talvez até para lavar as mãos.
وفي النهاية أريد أعادة تدوير ذلك، وأعادته لدورات المياه، ربما لغسيل الأيدي به، لا أعلم.

Existe um serviço de lavagem automóvel ao lado da area de serviço do aeroporto.
هناك محطة لغسيل السيارات قرب منطقة المطار

Ele não sofreu uma lavagem cerebral como o Tyre.
هو لو يتعرض لغسيل المخ طالما ان تيري

Podia providenciar-me uma lavagem cerebral?
اسمع , هل يمكنك أن تخضعني لغسيل دماغ كذلك ؟

Não, tu estás óptima. Nós passamos-te pela lavagem automática no caminho de casa.
لا تبدين رائعه سنذهب لغسيل السياره بعد ان ننتهي

Sabe, imagino que vá exigir uma complexa lavagem de dinheiro, gastos secretos.
أتعلم ، أنا أتخيل أن ذلك سيتبعه عمليات معقدة لغسيل الاموال ومدفوعات سرية

É perfeito para a lavagem de dinheiro, é um negócio com um enorme volume de dinheiro, com uma equipa de trabalho discreta e ninguém diz "senhor, não sei nada"
إنه مثالي لغسيل الأموال. قدره عالي، عمل يستحق الدفع عليه. مع العمل بكل تكتّم وسريّة.

Mas, apesar ou por causa de seu sucesso, houve numerosos rumores, rumores de lavagem de dinheiro, rumores de suborno no valor de milhões.
ولكن على الرغم من النجاح المدوي هناك إشاعات كثيرة حوله إشاعات عن عمليات غير شرعية لغسيل الأموال

Descobriram como fazer lavagem cerebral nos jogadores.
لقد غكتشفوا طريقة لغسيل مخ الناس الذين يلعبون لعبتهم

Queres desvendar um projecto do CIA, de um químico que causa lavagem de cérebro.
وأنتِ تبحثين في مشروع مخابراتي واحد لغسيل المخ.

Só que, na verdade, esta galeria provavelmente é uma fachada para lavagem de dinheiro.
أن عملاً ما يباشر هنا بينما في الحقيقة المعرض الذي نقف فيه أقرب إلى واجهة لغسيل أموال

Recebemos uma recompensa química por nos fazerem uma lavagem cerebral.
وكأننا نحصل على مكافئة كيميائية للسماح لانفسنا ان نخضع لغسيل دماغ

Não tinha lavandaria.
لم تكن تحوي منشأة لغسيل الثياب.

Eu quero ver isto, mas tenho a diálise estúpida às 15:00.
أريد أن أشاهد هذا لكن لدي موعد غبي لغسيل الكلى الساعة الثالثة

Na família de Mayank, usa-se o sabão para tomar banho, usa-se o sabão para lavar a roupa, usa-se o sabão para lavar a loiça.
حسنًا، في عائلة مايانك، يستخدم الصابون للاستحمام، ويستخدم لغسيل الملابس، ولغسيل الأطباق.

Em 15 de outubro, vamos festejar o Dia Global de Lavar as Mãos.
في 15 أكتوبر، سوف نحتفل باليوم العالمي لغسيل الأيدي.

Por dentro, é o melhor sítio para lavar dinheiro que um jovem podia querer.
ومن الداخل، أفضل مكان لغسيل الأموال يمكن أن يطلبه شاب مثلك