"لفرز" - Translation from Arabic to Portuguese

• organizar
• classificar
• triagem
• contagem

Tiveram dois mil anos para organizar o trânsito.
كان لديهم من 2،000 سنة لفرز نظام المرور.

Vou para casa organizar os meus comprimidos.
انا ذاهب الى المنزل لفرز حبوب منع الحمل.

A minha mãe deu-me uma máquina para organizar os trocos...
أمي يعطيني هذا فظيعة آلة لفرز التغيير...

Como um investimento que fazemos para ordenar e classificar pessoas para que os empregadores possam contratá-las mais facilmente.
أي كاستثمار تقوم به لفرز وتصنيف الناس حتى يتسنى لأرباب العمل توظيفهم بسهولة أكبر.

Isso acontece por vivermos numa cultura binária e por sermos ensinados, desde pequenos, a classificar o mundo em bom e mau.
وذلك لأننا نعيش في هذه الثقافة المزدوجة وتعلمنا من سن مبكرة جدا لفرز العالم إلى الخير والشر.

- Digo. - Podemos fazer uma triagem aqui?
وأنّ هذا هو المكان المثالي لفرز المصابين؟

Por isso, insistimos com uma petição no Supremo Tribunal da Florida, para que determinem quais são os exactos padrões de contagem dos votos.
دعونا نطلب إلتماساً من محكمة فلوريدا العليا ونحثهم على وضع معايير دقيقة لفرز الأصوات.

Só estou a organizar umas coisas.
فقط لفرز عدد قليل من الأشياء.

Estamos a investigar na base de dados do estado e a classificar os resultados.
اننا نتحرى عن الاسم في قواعد بيانات المقاطعة والمدينة لفرز الإحتمالات

Avisa a Kepner que vou descer para ajudar na triagem.
أخبري (كابنر) أنني سأنزل قريباً لفرز الإصابات

Viemos para a contagem dos votos.
نحن هنا لفرز الأصوات

Levei-a a Ripon à contagem.
أخذتها إلى "ريبون" لفرز الأصوات