"لفريقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a tua equipa
• à sua equipa
• vossa equipa
• na tua equipa

Podes começar a andar, deixa isso para a tua equipa, tu vais viajar.
انهض وارحل من هنا تخلى عن هذا واتركه لفريقك سوف تسافر

Alguns minutos para a tua equipa nos alcançar?
عدة دقائق , حتى يتسنى لفريقك اللحاق بنا؟

Diga-me quando quer começar e eu apresento-o à sua equipa.
أعلمني فقط متى يمكنك البدء وسأقوم بتقديمك لفريقك

Obrigado, e à sua equipa.
شكرا لك و لفريقك

Talvez alguém com a minha experiência possa ser uma adição valiosa para a vossa... equipa.
لكن حد فى خبرتى ممكن يكون اضافة ذات قيمة لفريقك

A vossa equipa já tinha falhado mais vezes.
كان لفريقك عمليّات فاشلة أخرى.

Nunca conheci o tipo, mas sei o elemento central que era na tua equipa.
أنا نهائياً لم أكن أعرف الرجل لكن أنا أعرف كيف كان نزيه لفريقك

Quero entrar na tua equipa.
أريد الانضمام لفريقك

Isso é porque não te detens perante nada, para encerrar casos para a tua equipa.
حسناً، ذلك لأنّه لا يُوجد شيء يمنعك من إغلاق القضايا لفريقك.

Deixa-me adivinhar. Estás a tentar ganhar tempo para a tua equipa, é isso?
دعني أحزر، تحاول أن تكسب وقتا لفريقك.

- Volta para a tua equipa, Will.
عُد لفريقك يا (ويل)!

Por favor, agradeça por mim à sua equipa de transição por tudo o que fizeram.
من فضلك ارسل شكري لفريقك الإنتقالي... على كل ما فعلوه... .

- A vossa equipa pode ficar aqui. - Obrigado.
يمكن لفريقك التمركز هنا.

Como eles se infiltraram na tua equipa?
كيف تسللوا لفريقك ؟

Não jogo na tua equipa.
لست مناصراً لفريقك