"لفستان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vestido

Não tem mal nenhum um afro-americano vestir um vestido.
لا يوجد خطب بإرتداء كوميدي أسود لفستان نسائي

Para um vestido daqueles é preciso começar a fazer planos aos 13 anos.
إسمع، لفستان مثل ذلك تبدأ به بوضع الخطط عندما تكون بعمر الثالث عشر

De repente, eram dois mil dólares... para o vestido, recepção com bebidas para quatrocentos... e vou pagar a conta de uma lua-de-mel em Bora Bora.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد هذا بخلاف شهر العسل

Mas preciso de um vestido bonito, quando me chamarem.
ولكني احتاج لفستان جميل عندما يتصل ،سوف أكون مستعدة

Capitão, pode dar-me dinheiro para um vestido justo?
أيها القائد , هل يمكننى الحصول على مال لفستان ناعم النسج

Mas, também, se o tempo o permitir, talvez possamos discutir algumas ideias preliminares sobre o teu vestido de casamento.
لكن, أيضاً, إذا سمح الوقت لنا ربما نناقش بعض مخططاتكِ لفستان زفافك

- A comprar um vestido de casamento.
أين أنت؟ التسوق لفستان الزفاف على بلدي ساعة الغداء.

Rama, você nem sequer olhou para Poonam vestido de noiva; eu não disse nada
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،

- Então uma mulher pode comprar o vestido com o noivo e passar o tempo livre com o amante?
لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها وتقضي وقت فراغها مع شخص آخر

- Vamos! Então, uma mulher pode comprar um vestido de casamento com o noivo e passar tempo com um amante...
لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها

Não, eu dei-lhe o meu cabelo para o feitiço. Isso e o vestido de casamento da minha ex-mulher.
لا، أنا أعطيتها شعري من أجل التعويذة ذلك بالإضافة لفستان زفاف طليقتي

Esquece os jeans. Preciso de um vestido.
انسي أمر الجينز ,انا أحتاج لفستان من اجل الليلة

É uma réplica exacta do teu vestido de casamento.
هذا الشيء القديم لأنه نسخة طبق الأصل لفستان زفافك.

Fugiste de todas as provas de vestido de madrinha.
تهربتي من كل جلسات القياس لفستان الوصيفة، لذا...

Então talvez não devesse procurar um vestido num bordel.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

Andar de vestido é uma maneira curiosa de o mostrar. Eu sei.
ارتداءك لفستان طريقة غريبة لإظهار ذلك

E não vou conseguirei entrar, no meu vestido de noiva.
و أنا أريد أن أكون مناسبة لفستان زفافي

Miss Matilda Jenkyns está planejando um vestido novo!
الآنسة ماتيلدا تخطط لفستان جديد

Ainda não acabei o meu vestido de noiva.
انا حتى لم انتهي من اعدادي لفستان زفافي

Só porque usei uma réplica exacta do seu vestido de casamento, e fui a última pessoa a vê-la antes do seu ataque de pânico temático da Broadway, achas que tenho alguma coisa a ver com o seu desaparecimento.
فقط لأني إرتديت نسخة مطابقة لفستان زفافها وكنت الشخص الأخير الذي شاهدها قبل إنقلاب مزاجها والهروب، لا يعني أن لدي أي علاقة بإختفائها.