"لفقدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder
• ter perdido
• pela perda
• perda de
• paralisia

Ter de passar pela dor de perder o pai novamente.
إنه مضطر لأن يمر بالإلم لفقدان والده مرة أخرى

Os teus professores no Ohio devem ter tido pena de perder um jovem tão criativo.
من المؤكد أن استاذك في أوهايو سيكون آسفا لفقدان مبدع مثلك

Para nada. Pensei apenas que ele poderia perder algum peso.
لا غرض، ظننت أنه بحاجة لفقدان بعض الوزن.

Ela não odeia polícias. Está apenas zangada por ter perdido o pai.
هى لا تكره الشرطة , أنما غاضبة لفقدان أبيها ف و نى كات

Por isso, não devemos chorar hoje pela perda de...
ولذلك، يجب علينا ألا نذرف دموعاً اليوم :لفقدان

Esse é o primeiro indício de que está a perder audição.
ــ نعم، هذه أول علامة لفقدان السمع، حسناً؟

Devido ao impetuoso erro de cálculo do seu homem arriscamo-nos a perder as Embaixadas da Arábia Saudita, Jordânia e Egipto.
بسبب خطأ رجالك فى التقدير نحن الأن فى خطر لفقدان سفارتنا فى السعودية, الأردن, ومصر

Topamax não é apenas usado para perder peso.
التوباماكس ليس فقط غير مصرح لفقدان الوزن

Ao menos, se não respirar, não se queixa por perder a mão.
الجيد أنه لن يزعجنا لفقدان يديه إن لم يكن يتنفس

O Topamax não é apenas usado indevidamente para perder peso.
التوباماكس ليس فقط غير مصرح لفقدان الوزن

É fácil perder a noção de tempo quando estamos num armário com uma miúda.
يميل المرء لفقدان الإحساس بالوقت عندما يكون في خزانة مع فتاة

Quando o meu pai deu o meu carro, tive de perder a virgindade no banco de uma moto.
عندما نزع والدي سيّارتي، اضطررت لفقدان عذريتي فوق دراجة نارية

São 2 meses para recuperar. Preciso de perder peso, antes te ter outra gravidez.
وثم سأكُن بحاجةً لفقدان بعض الوزن قبل أن أحمل مجدداً

Olhem, a mamã precisa de perder alguns quilos... e não é fácil comer saudavelmente com vocês as duas à minha frente... devorando as coisas boas.
تحتاج أمك لفقدان بضعة أرطال وليس بالسهل أن أتناول طعام صحي وأنتما الإثنتان أمامي تلتهمان الأكلات اللذيذة

Fez isso sozinho. Tom Rost herói nesse dia não precisa perder o....
بل انت من لام نفسه , لقد فقدت المدينة بطل بهذا اليوم, ولم تكن بحاجة لفقدان اثنان

Restos humanos em água tendem a perder todos os dedos das mãos e pés devido à predação.
وجود البقايا البشرية في المياه هناك قابلية لفقدان أصابع اليدين والقدمين نتيجة الإلتهام

Se tivermos que perder alguém por uma causa maior, assim o faremos.
إذا كنّا مضطرّون لفقدان شيء و التعويض بشيء أفضل، سوف نفعل ذلك.

Agora, o custo de ter perdido a família torna-se dolorosamente claro.
الآن.. الثمن الحقيقي لفقدان عائلتها قد أصبح جليا

Apesar de tudo, Jack, peço sinceras desculpas por ter perdido a Maggie.
على الرغم من كل شيء ، جاك ، أفعل أعتذر بصدق لفقدان ماجي .

A nível pessoal, não podemos ser gratos pela perda de um amigo, pela infidelidade, pela perda.
وعلى المستوى الشخصي، لا يمكن أن نكون ممتنين لفقدان صديق، أو الخيانة، أو لفاجعة ما.

E se isso causou um inchaço no tronco cerebral, ia levar à perda de consciência e à paralisia.
ان تسبب ذلك بتورم جذع دماغه فذلك سيؤدي بالنهاية لفقدان الوعي و الشلل