"لفَتْح" - Translation from Arabic to Portuguese

• para abrir
• para conquistar
• abrir o

Chama um responsável para abrir.
ائتنى بشخص له السلطة الرسمية لفَتْح هذه البوابِة.

Diga-lhe para abrir o portão, isto é uma base militar, não um campo de refugiados.
أخبرْهم لفَتْح البابِ. هذه قاعدة عسكرية. لَيسَ معسكر مأوى.

Vais ter de esperar até de manhã para abrir o presente.
يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى صباحِ لفَتْح هديتِكَ.

E vou para a China para conquistar o resto.
وأَنا ذاهِب إلى الصين لفَتْح البقيةَ.

Nós somos uma raça dura, e nós nascemos para conquistar novas terras.
نحن a جنس قاسي، ونحن ولدو لفَتْح الأراضي الجديدةِ.

Sim, mas faz ideia do quão difícil será configurar o sistema para abrir duas pontes espácio-temporais?
نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟

Os meus esforços para abrir o painel, foram infrutíferos.
جُهودي لفَتْح البوابه كَانتْ غير مثمرة.

Eles conhecem apenas alguns movimentos... e vêm para os EUA para abrir escolas de marcial-artes para fazerem dólares rápidos.
يَعْرفونَ فقط بضعة حركات... ويَجيءُ إلى الولايات المتّحدةِ لفَتْح فنون الدفاع الذاتي المَدارِس لجَعْل a بسرعة دولار.

Eu acho que é uma combinação para abrir a arca.
أعتقد أنها مجموعة لفَتْح التابوت.

Precisamos de ti para abrir uma caixa.
نَحتاجُك لفَتْح الصندوقِ

para abrir o Ocularis Infernum.
. (لفَتْح (الأوكيولاريس إنفيرنيم

Prontos para abrir a porta.
-جاهز لفَتْح القفلِ

Hoje velejamos... para conquistar o Novo Mundo... pela Espanha, pela glória, pelo ouro.
اليوم، سنُبحرُ... لفَتْح العالم الجديدِ... لإسبانيا، للمجدِ، للذهبِ!

Arranja alguém disposto a abrir o rabo, ao domingo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ شخص ما راغبَ لفَتْح مؤخراتهم يوم الأحد.