"لقاءات" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontros
• entrevistas
• entrevistar
• reuniões
• reencontros

Na sua agenda tem encontros diplomáticos e uma actuação de Beethoven amanhã à noite, pela Orquestra Sinfónica de L.A..
على جدول أعماله لقاءات دبلوماسية و عزف موسيقيى لبتهوفين غداً ليلاً ، بواسطة اوركسترا مدينة لوس انجليس

Outros 949 foram homens com quem tive breves encontros e que nunca mais vi ou ouvi falar.
الرجال يُشكّلون 949 اسماً كان لديّ لقاءات مُوجزة معهم لمْ أرَهم أو أسمع منهم مُجدّداً.

Começaram a aparecer, nessa altura, encontros curiosos. Eu tinha aceite vários convites para discursar sobre o design das pernas de chita, um pouco por todo o mundo.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم

Já nos encontrámos assim três vezes, para três entrevistas diferentes.
لقد تقابلنا ثلاث مرات فى ثلاث لقاءات تليفزيونية مختلفة

Quero ir às outras entrevistas de adopção contigo, está bem?
أريد ان أذهب إلى باقي لقاءات التبني معك, أتفقنا؟

Se fores entrevistar as celebridades nos seus quartos de hotel, é melhor teres cuidado.
إن كنتِ ستجري لقاءات مع الشخصيات الهامة في غرف الفنادق فعليكِ توخي الحذر

Estranho acabarmos assim, após tantos encontros estimulantes.
غريب أن ينتهي الأمر هكذا بعد لقاءات عديدة حافزة

As mães delas marcam-me encontros que não posso recusar.
-يعني أن كل أولئك الأمهات يرتبن لي لقاءات

Fale-nos das travessias das fronteiras, das alfândegas, de quaisquer encontros ocasionais.
اخبرينا عن عبور الحدود وفحص العملاء اى لقاءات عابره

encontros com a Delilah Grennan e a Maxine Chandler nos dias de cada homicídio.
لقاءات مع دليلة غرينان و ماكسين تشاندلر يوم كل جريمة

Aileen Wuornos encenava encontros sexuais pagos como desculpa para matar homens que ela achava que a estuprariam.
لم توافق عليه إيلين وورنوس كانت تعد عن قصد لقاءات جنسية مقابل المال كعذر لقتل رجال

Como sabes, nós estamos juntos há 468 encontros sexuais.
كما تعلمين، لقد كنا مع بعض حتى الآن لـ 468 لقاءات جنسية.

A 2 de Agosto, eles fizeram a sua primeira reunião organizada e tem havido planos para encontros semanais, que eles denominam por assembleias gerais.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

A partir de agora, vamos passar-te a simples conhecido, não mais de três encontros sociais por ano e sempre com o John.
أعتقد من الآن فصاعداً، فإننا سوف نقلل المقابلات العرضية لما لا يزيد عن ثلاثة لقاءات إجتماعية مخططة في السنة. ،

Devemos organizar encontros com outros animais?
هل يجب علينا أن نقوم بعمل لقاءات غرامية لها ؟ شيء من هذا النوع ؟

A minha mãe era pastora evangélica e levava-me com ela para os encontros religiosos e eu comecei a tocar piano na igreja.
أمي كانت مبشّرة وكانت تأخذني معها إلى لقاءات إحياء الروح الدينية. وبدأت بالعزف على البيانو في الكنيسة.

Na verdade, temos algumas entrevistas para o vídeo da Gloria.
نحن في الحقيقة نملك بعض لقاءات بخصوص فيدو كلوريا

Nunca dá entrevistas. Temos muitas perguntas.
هو لا يعطي أي لقاءات يوجد الكثير من الأسئلة لتطرح

Se deres mais entrevistas para o livro, vais ser responsável pelo desflorestamento do planeta.
حسناً إذا قمتي بأي لقاءات آخرى عن الكتاب ستكونين المسؤوله شخصياً

Tive oportunidade de entrevistar todas as grandes estrelas.
و كانت لدى الفرصة لإجراء لقاءات مع نجوم كبار

Através dessas gerações de reuniões de "design" chegamos a um "design".
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم

Temos de parar com estes reencontros "Graças a Deus, não morreste!".
علينا حقًّا التوقّف عن لقاءات "حمدًا لله أنّك لم تمُت".