"لقائنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso encontro
• nos conhecemos
• nos conhecermos
• encontrarmos
• nossa reunião
• conhecido
• encontrar connosco
• vez que
• nos vimos

Felizmente para a Celine, o nosso encontro não terminou no meu gabinete.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

Sempre te quis dizer... o nosso encontro no monocarril não foi acidente.
أردت دائما أن أخبرك لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة

Já te esqueceste que eu cozinhava bastante quando nos conhecemos?
أنسيتِ أني قمتُ بالكثير من الطهي في لقائنا الأول؟

E tu estás como no dia em que nos conhecemos.
وانظر إلى نفسك تبدو تماما كما في يوم لقائنا.

Não, o outro, de há anos. Antes de nos conhecermos.
لا، لا، لا، لا، الآخر، منذ سنوات قبل لقائنا

Lembro-me que estavas completamente passado ontem, depois lembro-me de encontrarmos o Enganador.
أتذكر أنك كنت تتصرف بطريقة غريبة البارحة أتذكر لقائنا بالمخادع

Eu tinha o telemóvel, por isso, quando ela telefonou ao Garvin, eu telefonei ao Mark Lewyn e pu-lo ao corrente da nossa reunião.
وكان ل هاتفي الخلوي معي، حتى عندما اتصلت جارفين... ... L دعا مارك Lewyn لإعطاء له نتيجة لقائنا.

Não tentes entender nada. Considera o nosso encontro como um sonho mau e esquece-o.
لا تحاولى فهم أى شئ أعتبرى لقائنا حلم سيئ وأنسيه

Eu não poderia tirar vantagem do nosso encontro casual.
لا استطيع ان آخذ مصلحة منك في لقائنا الذي آتي بالصدفة

O nosso encontro não começou bem.
لقائنا الأول ليس من إلى البداية العظيمة.

É claro que isso significa que temos que esperar até a próxima semana para terminar nosso encontro.
بالطبع، ذلك يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى الإسبوع القادم لإكْمال لقائنا

Não conseguia tirá-la da cabeça depois do nosso encontro.
لم أستطع أن أبعدها عن مخيلتي بعد لقائنا

O momento do nosso encontro está escrito há muitos, muitos anos.
لحظة لقائنا كانت مكتوبة للكثير,الكثير من السنين

Lembras-te de como nos conhecemos naquela loja ridícula de roupa usada?
هل تذكر لقائنا في متجل الادوات المستعملة الصغير السخيف ذاك؟

Já passaram quase 10 anos desde que nos conhecemos.
مر على لقائنا الأول الآن أكثر من 10 سنوات.

Presta atenção! Desde o momento em que nos conhecemos, senti-me estranhamente atraído por você.
منذ لحظة لقائنا وقد انجذبت إليك على نحو غريب.

A tatuagem da Stephy. Fi-la uma semana depois de nos conhecermos.
اجل وشم ستيف، لقد حصلتُ عليه بعد لقائنا باسبوع، صحيح؟

Em 2007, seis anos depois de nos conhecermos, o meu parceiro e eu decidimos casar-nos.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Imaginando como vai ser especial quando nos encontrarmos cara a cara.
تخيل كيف سيكون لقائنا وجاً لوجه أمر مميزاً

Decidi antecipar a nossa reunião.
لقد قررت ان اعجل لقائنا

Desculpa teres-me conhecido no meu fato "Super-Romântico". É giro.
-آسفة لأن لقائنا تم وأنا أرتدي هذا اللباس

Muito obrigada por se encontrar connosco na sua pausa.
شكراً جزيلاً لكِ على لقائنا في وقت استراحتك

Sim, o aniversário da primeira vez que nos vimos.
نعم، ذِكري لقائنا الأول اول مرة رأينا بعضنا