"لقد أخبرتك أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-te que
• Já disse que
• Eu disse-lhe que
• Já lhe disse que
• Eu disse que

Querido, Eu disse-te que ando a imaginar isto desde os 12 anos.
حبيبي لقد أخبرتك أنني أحلم بذلك منذ الثانية عشرة من عمري

Eu disse-te que não o vi porque íamos depressa, não foi?
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Eu disse-te que esta noite ia fazer-me passar por parvo.
لقد أخبرتك أنني سأجعل من نفسي حمقاء الليلة

- Nunca me da um tempo. Já disse que estou com dor de cabeça, me deixe em paz.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

Eu disse-lhe que ia entregar-lhe o programa, e vou fazer.
لقد أخبرتك أنني سأحضر لك ذاك البرنامج وسأفعل ذلك

Já lhe disse que não socializo com os meus pacientes.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

Eu disse que queria sair do negócio de gado.
لقد أخبرتك أنني أريد أن أتقاعد من عمل الماشية ذلك

Eu disse-te que tinha algo melhor que o baile da escola.
لقد أخبرتك أنني سأتفوق على الحفل الراقص للمدرسة

Não, não podes fazer isso. Eu disse-te que resolveria o assunto. Com o quê?
كلا ، كلا ، لا يمكنك فعل هذا لقد أخبرتك أنني كنت سأتولى الأمر

Eu disse-te que não ia ficar fora desta situação.
لقد أخبرتك أنني لن أتخلى عن هذه المهمة

Eu disse-te que era rápido.
لقد أخبرتك أنني كنت سريع,صحيح؟

Eu disse-te que sabia tudo sobre ti.
لقد أخبرتك أنني أعرف كلّ شيء عنك

Eu ia para lá, Eu disse-te que ia lá.
- لقد كنت سآتي لقد أخبرتك أنني سآتي، لكنك لم تستطيعي الانتظار

Já disse que estou muito ocupada para tratar de ti. Chega de banalidades!
لقد أخبرتك أنني مشغوله جدا لأتعامل معك الأن، لا مزيد من الرسوم

Já disse que estava a resolver a situação, por isso dá-me tempo para fazê-lo.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

- Já disse que lhes ligo depois!
لقد أخبرتك أنني سأعاود الاتصال بهم لاحقاً

Eu disse-lhe que derramei ketchup e... Já o disse um milhão de vezes.
لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

Eu disse-lhe que o faria de novo.
لقد أخبرتك أنني سأفعلها مُجددًا

Eu disse-lhe que precisava de urânio para salvar a humanidade.
لقد أخبرتك أنني أحتاج إلى اليورانيوم" للحفاظ على الجنس البشري"

Por que não me entrega a rapariga? Já lhe disse que não sou da polícia.
لما لا تعطني الفتاه لقد أخبرتك أنني لست شرطيا

Já lhe disse que nunca vi estas mulheres.
لقد أخبرتك أنني لم أقابل أيّ من هذه النساء من قبل

Eu disse... que tratava dela. Não precisa de vir até cá.
إسمع ، لقد أخبرتك أنني أستطيع الإعتناء بهذا لست مُجبراً للإنتقال إلي هنا