"لقد أخبرونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseram-nos
• Disseram

Disseram-nos em Viña que os militares estavam a executar milhares de pessoas.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

Na verdade, Disseram-nos que talvez fossemos conhecer algumas pessoas famosas, excepto que acho que elas estão todas sentadas no pátio.
بالحقيقة لقد أخبرونا أننا ربما نقابل أناس مشهورين بأنفسنا ما عدا أنهم ربما جالسون كلهم في الباحة الخارجية

Disseram-nos que apenas podíamos levar o que pudéssemos transportar.
لقد أخبرونا أنه يمكننا فقط أن نحتفظ بما نستطيع أن نحمله

Nos Disseram que o consulado está fechado por causa dos tiroteios e que o cônsul estava a trabalhar aqui.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Eles Disseram que vocês não estavam no barco.
لقد أخبرونا أنكم لم تكونوا على متن القارب

Nas instruções iniciais, Disseram-nos que eram armazéns abandonados.
لقد أخبرونا فى التعليمات الأولى.. أن هذة المستودعات مهجورة.

Chloe e eu não sabíamos de nada. Disseram-nos que era uma festa.
لم نكن نعلم بما خططوا به لقد أخبرونا بأنها حفلة

Disseram-nos que, tirando nós, todos os outros vão para o inferno.
* لقد أخبرونا بأن كل الآخرون سيذهبوا إلى الجحيم *

Já sabemos. Disseram-nos em Junho último.
بل نعرف، لقد أخبرونا بذلك بحزيران الماضي، وبالتفصيل

Disseram-nos que vos tinha expulsado porque alguns clientes queixaram-se.
لقد أخبرونا بانها طردتكم بسبب بعض الشكاوي من بعض النزلاء

Porque é uma secção inacabada, e Disseram-nos para não irmos lá.
لأن هذا القطاع غير مكتمل و لقد أخبرونا أن لا نذهب إلي هناك

Disseram-nos que conhecem pessoas do Governo que talvez nos possam ajudar.
أسمع، لقد أخبرونا أنك تعرف أشخاص في الحكومة، وهذا ربما قد يساعدنا.

Disseram-nos para tirarmos fotografias do acidente, dos danos, de tudo.
لقد أخبرونا أن نلتقط صوراً لموقع الحادث كل الأضرار، كل شيء

Disseram-nos que a Força Aérea ia fazer bombardeamentos e fazer crateras na praia para nós para nos podermos esconder e isso não aconteceu.
لقد أخبرونا أن القوات الجوية ستدعمنا بالقاذفات الثقيله التى ستقصف الشاطئ لتوفر لنا حفر نستطيع أن نحتمى بها إلا أن هذا لم يحدث

Eles Disseram-nos para bloquear a entrada.
لقد أخبرونا أن نغلق فتحات التهوية.

Eles Disseram-nos que esta foi a sua primeira noite.
لقد أخبرونا بأنّها كانت ليلتها الأولى

Disseram que os ajudaste a roubar as Indústrias do Futuro.
لقد أخبرونا أنك ساعدتهم لسرقة مخزن يحتوي على ملكية خاصة لصناعات المستقبل

Não devíamos ter vindo. Eles bem nos Disseram.
لم يكن يجب أن نأتي، لقد أخبرونا بأن لا نفعل.

Disseram para não sairmos da tenda.
لقد أخبرونا أن لا نغادر الخيمة

Elas Disseram que não viram nada.
لقد أخبرونا بأنهم لم يروا شيئاً

Disseram para ficarmos fora do caminho.
لقد أخبرونا بالابتعاد عن طريقهم