"لقد أرسلتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mandaste-me
• Ela mandou-me
• Enviaste-me
• enviou-me

Mandaste-me aos cigarros de propósito, não foi? - Cala-te.
لقد أرسلتني من أجل السجائر عن عمد أليس كذلك ؟

Mandaste-me ir à casa de banho num armário de vassouras!
لقد أرسلتني للذهاب إلى الحمام في خزانة المكانس

Ela mandou-me comprar creme de mãos e tem dez frascos.
لقد أرسلتني لشراء بلسم لليدين بينما لديها عشر علبات

Bem, Ela mandou-me um e-mail a dizer que isso foi uma falha no sistema.
حسناً، لقد أرسلتني بريداً إلكترونياً تخبرني أنّ ذلك كان خللاً في النظام

Enviaste-me para encontrar o Livro dos Presságios, Claudus.
"لقد أرسلتني لأجد كتاب التنبؤات, "كلادوس

Tu Enviaste-me para lá. Querias ver-me longe de Berlim, longe da tua esposa frígida.
لقد أرسلتني في جولة بعيدًا عن زوجتك..

Bem, a Marinha enviou-me para fazer um trabalho e eu já o fiz.
لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد نفذت

Mandaste-me estudar para arranjar um diploma, não um marido.
لقد أرسلتني إلى الجامعة لأحصل على درجة علمية وليس لأجد زوجًا

Desculpas? Tu Mandaste-me para a prisão, meu.
إعتذار لقد أرسلتني إلى السجن يا رجل

E tu Mandaste-me para lá.
و لقد أرسلتني إلى هناك

Mandaste-me para a minha sentença de morte. Deixaste-me à mercê daqueles kandorianos.
لقد أرسلتني إلى حكماً بالإعدام، تركتني تحت رحمة أولئكَ (الكندوريين).

Tu Mandaste-me espiar em Neapolis e para relatar duma oportunidade. O navio deles proporcionou
لقد أرسلتني لأفحص (نيبوليس) وأخبرك إن كان هناك فرصة، وسفينتهم زودتنا بالفرصة!

Mandaste-me para o Texas.
لقد أرسلتني إلى "تكساس" يارجل

Mas Ela mandou-me para o voicemail.
لقد فعلت ذلك، لقد أرسلتني للبريد الصوتي

Ela mandou-me falar com o senhor. Está apavorada.
لقد أرسلتني إليك إنها خائفة

Ela mandou-me embora para me afastar do Pete!
لقد أرسلتني لتبقيني بعيدة عن "بيت"!

Tu Enviaste-me a mim e o Mihradi para dar protecção a alguns civis.
لقد أرسلتني أنا و(ماريا) لنقوم بتغطية بعض المدنيين -وهو كان أحدهم

Enviaste-me para aquela empresa de transportes... e Genovese preparou tudo para explodir.
لقد أرسلتني إلى شركة النقل تلك التي جهزها (جينوفايسي) للانفجار

David, Enviaste-me lá para assegurar pessoalmente às pessoas que isto nunca ia acontecer.
دايفيد)، لقد أرسلتني هناك لأطمئن) الناس شخصيا أن هذا الأمر لن يحدث أبدا

Bem, a Marinha enviou-me para fazer um trabalho e eu já o fiz.
ـ لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد تمت

Sam Landon, Local 127. O Sindicato enviou-me.
سام لندن لقد أرسلتني الوحدة