"لقد أقنعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Convenci o
• Eu convenci
• Convenci-me
• Ela convenceu
• convencer
• Convenceste
• Convenci os

Convenci o jovem Lloyd, que a dor de braço que ele pensava ser um ataque cardíaco era apenas o quê, Lloyd?
لقد أقنعت لويد بأن ألم الذراع الذي كان يظن أنه بسبب أزمة قلبية ما هو إلا ماذا لويد ؟

Eu Convenci o D.A. que foi em autodefesa. Eu menti por ti.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Eu convenci a médica a liberá-la amanhã cedo.
لقد أقنعت الطبيبة بأن تسمح لنا أن نأخذها إلى المنزل صباحاً

Convenci-me de que ganhar significava sair.
لقد أقنعت نفسي بأن الأنتصار يعني الخروج منها

Ela convenceu os Regentes que já não é uma ameaça, mas sim um elemento valioso.
لقد أقنعت الحكام أنها لم تعد تهديد بل ثروة

Boas notícias! Consegui convencer os outros médicos a deixá-lo voltar para a sua cela, com a condição de ter um papel mais activo no seu tratamento a partir de agora.
أخبار جيدة لقد أقنعت الأطباء أن يعيدوك إلى غرفتك

Convenceste a mãe do Duncan a declará-lo morto para o usares como rato de laboratório.
لقد أقنعت والدة دونكن بأن تشهد بأنه مات حتى تستطيع أن تستخدمه كخنزير تجارب

Convenci os chefes a ajudá-los extra oficialmente a saírem do país.
لقد أقنعت المسؤولين بشكل غير رسمي بمساعدته وابنته على الخروج من البلاد

Convenci o barmen a dar-nos toda a bebida da tua festa por metade do preço.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

Convenci o Duque que era do seu melhor interesse.
لقد أقنعت الدوق أن هذا كان فى مصلحته.

Convenci o meu informador que devia ter consciência.
لقد أقنعت مخبري انه حان وقت إظهاره لضميره

Convenci o velho de que o extermínio em massa...
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية

Eu Convenci o Joe a tirar uns meses fora pelo que tem acontecido.
لقد أقنعت "جو" بأن يأخذ إجازة بعض الاشهر مع كل ما حصل، صحيح "جو"؟

Eu Convenci o Hewlett a suavizar as sentenças.
ليس حتى تظهر أنت، لقد أقنعت (هيوليت) بتخفيف العقوبة

Eu convenci a Julie a encontrar-se comigo explicando que o meu comentário foi apenas uma falha de comunicação.
...لقد أقنعت (جولي) بأن تقابلني وذلك عندما شرحت لها أن تعليقي في غرفة النوم كان خطأ غير مقصود

Eu Convenci-me a ver algo que recusava há muito tempo.
لقد أقنعت نفسي بشيء رفضت رؤيته لوقت طويل

Convenci-me de que ninguém virá à festa.
لقد أقنعت نفسي بأن لا أحد سيحضر الليلة .

Convenci-me que tinha escapado por pouco.
لقد أقنعت نفسي أني تهربت من فضيحة.

Ela convenceu a tua mãe a fazer a doação.
لقد أقنعت أمك بأن تتبرع لجمعيتنا الخيرية

Sim. Ela convenceu a mãe dela a contratar-me.
أجل لقد أقنعت أمي لتوظيفي

Você conseguiu convencer metade do pessoal a renunciar ao abono. Parabéns!
لقد أقنعت نصف الموظفين بالإستغناء عن المكافأة.

Convenceste aquele ratito a dar-te a caixa, não foi?
لقد أقنعت الرجل الصغير كي يعطيك الحقيبة أليس كذلك؟

Convenci os meus superiores a deixarem-me falar-lhe sobre a operação.
لقد أقنعت رؤسائي ليسمحوا لي أن أخبرك بالمزيد عن العملية