"لقد اتفقنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós concordámos
• Fizemos um acordo
• combinamos
• Dissemos
• Combinámos
• Nós concordamos
• Temos um acordo
• Tínhamos um acordo
• Nós acordámos
• Concordámos em
• Concordámos que
• Concordamos que
• Tínhamos concordado

Phoebe! Não é suposto utilizares os teus poderes, nós concordámos!
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Cheryl, tu e eu Fizemos um acordo, qualquer coisa que custe mais de $100 tem de ter o consentimento do outro.
شيريل لقد اتفقنا أنا وأنت أي مبلغ نريد صرفه ويزيد عن المئة دولار يجب أن نوافق كلينا عليه , إذا كنت تريدين أن نلغي ذلك الاتفاق حسناً

combinamos que o meu lutador lutava com um touro de 360 kg.
لقد اتفقنا على أن ملاكمي سيقاتل ثوراً صغيراً وزنه 360 كيلوغراماً.

Já falámos sobre isto. Dissemos que faríamos isto por diversão.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

Devias ter esperado. Foi o que Combinámos.
كان يجدر بكِ الإنتظار لقد اتفقنا على ذلك

Todos estão falando sobre você. Agora é a hora. Vamos lá, Nós concordamos com isso.
والآن حان الوقت لقد اتفقنا على ذلك

Nem pensar. Temos um acordo.. Não agem antes das 48 horas.
لا مجال لذلك لقد اتفقنا ليس لكم علاقة بالموضوع لمدة 48 ساعة

- Nós Tínhamos um acordo, pai.
لقد اتفقنا يا أبي، اتفقنا يا أبي أن أمكّنك من الفاعل.

Bom dia. Nós acordámos que nada disto iria acontecer.
صباح الخير لقد اتفقنا بأن لا يحدث اي من هذا

Concordámos em como levava 10 segundos para um comboio passar por um dado ponto.
لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Há 15 anos atrás, nós concordámos que a casa pertencia a mim.
لقد اتفقنا بأن هذا المنزل لي قبل حوالي خمسة عشر سنة.

Eu ligaria, mas já Concordamos que estou a dormir.
أتمنى, ولكن لقد اتفقنا على أنني أنام سريعا

Tínhamos concordado que era cedo para conhecer as tuas namoradas.
لقد اتفقنا أنه من المبكّر على أوليفر أن يتعرّف على شخص تراه

nós concordámos que íamos. Já fiz as reservas.
لقد اتفقنا على الذهاب، قبلت دعوة الحضور بالنيابة عنّا

Fizemos um acordo que sempre seriamos honestos um com o outro.
لقد اتفقنا أن نكن صرحاء مع بعضنا.

Fizemos um acordo, se eu disser que acabou é porque acabou.
لقد اتفقنا! عندما أطلب إلغاء المهمّة، يجب أن تنتهي!

combinamos que ela fique um tempo no meu hospital.
لقد اتفقنا على كورس علاجى فى المستشفى التى اعمل بها

Dissemos que veríamos tudo e que o faríamos juntos.
أتعلمين، لقد اتفقنا. قلنا بأننا سنتخطى كل شيء نتخطى الأمر.

Combinámos cortar nas flores e nos copos de papel.
لا ، لقد اتفقنا على الامتناع عن جلب الزهور والكؤوس الورقية

Nós concordamos não tornar a fazer isso.
لقد اتفقنا أنْ لا نفعل ذلك أبداً.

Nós Temos um acordo. Nós fizemos uma troca.
لقد اتفقنا وعقدنا صفقة

- Tínhamos um acordo e...
أجل، لقد اتفقنا على ذلك ولكن زوجكِ، يحبّكِ