"لقد اتّصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligou
• ligar

Ele ligou a informar o crime. É como se o tivesse feito por diversão.
لقد اتّصل ليبلّغ عن جريمته يبدو وكأنّه فعل ذلك من أجل المتعة

O fornecedor ligou. Quão vegetariano é o teu namorado Rick, querida?
لقد اتّصل متعهّد تجهيز الأطعمة، ما مدى إلتزام عشيقكِ بالحمية النباتية يا عزيزتي؟

- Não, mãe. - O bufê do casamento ligou.
أدخلي - لقد اتّصل متعهد الزفاف وما يزال يعتقد أنني سأرتب حفل الزواج -

Estás atrasado para o trabalho. O Matt acabou de ligar.
إنّكَ مُتأخرٌ على العملِ، لقد اتّصل (مات) للتوّ.

O Frank acabou de ligar.
آه, لقد اتّصل فرانك للتو

Mas ele ligou a dizer que tinha sido preso.
لا أفهم، لقد اتّصل بنا قال لنا أنّه تمّ اعتقاله - أين؟

Aquele homem ligou.
لقد اتّصل ذلك الرجل.

Ele ligou.
لقد اتّصل للتو.

Ele ligou a informar o crime.
لقد اتّصل ليبلّغ عن جريمته

Ele ligou para a polícia!
تباً! لقد اتّصل بالشرطة.

O Sr. Sherman ligou 136 vezes, nunca ligaste de volta, o que quer dizer que estás-te a sentir culpado e estás a tentar compensar.
{\pos(192,220)} لقد اتّصل السّيّد (شيرمان) لـ136 مرّة، ولمْ تردَّ عليه قطّ، مِمّا يعني أنّكَ تشعر بالذّنبِ -وتحاول التّعويض عن قصورٍ ما .

Um cara que dizia se chamar Jensen me ligou e disse ter informações sobre o caso da Rachel, mas só falaria pessoalmente, então fui encontrá-lo no armazém e Morgan estava lá.
اسمعي، ذلك الرجل، قال أنّ اسمه (جنسن)، لقد اتّصل بي، وقال أنّ لديه معلومات حول مقتل (رايتشل)، لكن كان سيُخبرني بذلك شخصياً.

Ele ligou.
لقد اتّصل.

O Roderick ligou.
(لقد اتّصل (رودريك

O agente Francis acabou de ligar.
لقد اتّصل العميل (فرانسيس) لتوّه.

Acabou de me ligar.
لقد اتّصل بي توّاً!

Jane acabou de me ligar.
لقد اتّصل بي (جاين) لتوّه.