"لقد استلمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebi a
• Recebi uma
• Recebi um
• Eu recebi
• Tenho recebido
• Acabei de receber
• recebeu um

Tal como disse na carta, já Recebi a herança.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

Tom, Kyle. Recebi a tua mensagem.
توم كايل لقد استلمت رسالتكما انا اسف لقد فشل شهر العسل لا توبخنى

Recebi uma carta da minha esposa e não consegui conter as lágrimas.
آه نعم.. لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

Recebi uma das tuas cartas, mas não te vou dizer qual, porque não quero que saibas onde estou.
لقد استلمت إحدى رسائلك، لكن لن أقول أية واحدة... لأنني لا أريد منك... أن تحاولين إيجادي.

Recebi um e-mail com cópias de um dos meus documentos.
لقد استلمت بريداً به نسخة لواحدة من وثائقي

Eu Recebi um e-mail esta tarde do laboratório.
لقد استلمت بريدياً إلكترونياً من المختبر بعد الظهيره.ـ

Tenho recebido muitas cartas sobre o meu comentário em quão racista é a ementa da escola.
لقد استلمت العديد من الرسائل بخصوص عنصرية خطة الوجبات

Acabei de receber uma carta da Jane com terríveis notícias, que não podem ser escondidas.
لقد استلمت رسالة من جاين، بها اخبار مخيفة جدا. لا يجب اخفائها من اي حد

- Sim, Recebi a tua nota. De serviço...
ـ نعم لقد استلمت ملاحظاتك, ملاحظات العمل

- Recebi a sua mensagem. - Chegou o relatório de toxicologia.
لقد استلمت منّكِ استدعاءً - عاد فحوص السموم للتّو -

Olá, Recebi a tua mensagem. Está tudo bem?
مرحبًا، لقد استلمت رسالتكِ هل كل شيء على ما يرام؟

Querida mãe, Recebi a vossa carta sobre o meu pai e os meus irmãos.
امي العزيزه لقد استلمت رسالتكِ بشأن ابي واخوتي

Recebi uma carta registada do seu marido que diz:
لقد استلمت رسالة مسجّلة من زوجكِ والتيتفيد..

Recebi uma carta uns dias antes das suas cinzas chegarem.
لقد استلمت خطابه من يومين قبل وصول رماده.

Recebi uma mensagem urgente da tua filha a dizer que havia uma emergência aqui.
لقد استلمت رسالة مستعجلة من ابنتك تقول فيها بأن هنالك حالة طارئة هنا

Lorde Rahl, Recebi um relato de que um dos guardas de Milena permitiu que alguém passasse pela ponte sul.
لورد "رال" لقد استلمت تقرير بأن أحد حراس "ميلينا" سمح لشخص ما بالعبور من البوابه الجنوبية.

Na verdade, eu Recebi uma carta escrita á mão por ele.
في الواقع لقد استلمت خطابا منه قالفية..

Tenho recebido ameaças directas no meu telemóvel pessoal.
لقد استلمت تهديدات مباشرة على هاتفي الخلوي الشخصي

Acabei de receber um telefonema. Não fiquei com o papel.
لقد استلمت مكالمة للتو لم احصل على الدور

- Bem, a Sam recebeu um papel, ok, sobre ti.
-كلاّ لا أعرف حسناً , لقد استلمت (سام) رسالة , حسناً , و قد كانت عنك