"لقد انتظرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu esperei
• Esperei muito
• Esperei tanto
• Já esperei
• Tenho esperado
• Esperei a
• Esperei por
• Estou à espera
• - Esperei
• Esperei uma
• Esperou
• espero por
• Esperei que
• Esperei durante

Eu esperei até ela sair para podermos ficar a sós.
لقد انتظرت حتى قادت سيارتها بعيداً، حتى نكون وحدنا

Eu esperei tanto tempo, mas ainda tenho que encontrar meu amor.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً، و لكن إلى الآن لم أعثر عليه

Olhe, Esperei muito tempo por uma oportunidade destas.
اسمع ، لقد انتظرت لمدة طويلة حتى يحين دوري لقذف الكرة

Esperei tanto por este momento que acho que estou sonhando.
لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً لدرجة أننى أتساءل هل هذا حلم؟

Já esperei sete anos. Quanto tempo mais queres que espere?
لقد انتظرت سبع سنوات بالفعل كم تريدني أن أنتظر بعد ؟

Tenho esperado 15 anos para terminar isto.
لقد انتظرت خمسة عشر عامًا لإنهاء هذا القتال

Esperei a vida toda por isto. Posso esperar um pouco mais.
لقد انتظرت طول حياتى حتى الآن, واستطيع الأنتظار قليلا

Perdi a conta aos anos que Esperei por este momento.
لقد فقدت العديد من السنوات لقد انتظرت هذا اللحظه.

Estou à espera há muito. O teu telemóvel estava desligado.
لقد انتظرت طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال

Eu esperei a minha vida inteira por essa oportunidade... e não será um bando de dróides remendados... que me vai impedir de cumprir o meu destino!
لقد انتظرت طوال سنين عمري لاجل هذه الفرصة وبعض مجموعة من الاليين المتداعيين لن تنكر على مصيري

Eu esperei muito tempo. Um bocadinho mais não faz mal.
لقد انتظرت لمدة طويلة المزيد من الانتظار القليل لن يزعجني

Ofélia, Eu esperei muito tempo para fazer esta declaração,
اوفيليا, لقد انتظرت طويلاً لأقول لك هذا

Esperei muito tempo por isso, Anyanka.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لأجل هذا آنيانكا من أنتِ ؟

Esperei muito tempo para provar a minha capacidade.
أترين لقد انتظرت وقتاً طويلاً لكي أثبت ذاتي

Esperei tanto tempo por isto, por nós.
كما تعلمين لقد انتظرت عودتنا لبعض طويلاً

Eu já Esperei muito, Edite, eu sou a mais nova.
(لقد انتظرت لعدة سنوات يا (ايديث أنا الأصغر سنا

Tenho esperado por este dia.
لقد انتظرت هذا اليوم طويلا

Esperei a minha vida toda que alguém me desse uma festa surpresa e estou farta de esperar.
لقد انتظرت طوال حياتي لشخص يعمل لي حفله مُفاجأه ولقد مللت الإنتظار

Esperei por ele durante horas, e ele não apareceu.
لقد انتظرت ساعات لاقابله ، ولم يظهر ابداً

Será o amor a vencer-me. Estou à espera há tanto tempo.
أحب الذي ينتصر على لقد انتظرت وقتا طويلا

- Frida... - Esperei toda a vida para poder expor no meu país e não vou faltar.
لقد انتظرت إقامة هذا المعرض في بلدي لكامل حياتي

Esperei uma eternidade por este momento.
لقد انتظرت طويلاً من أجل هذه اللحظة

Esperou que a casa estivesse vazia e em silêncio.
لقد انتظرت لغاية أن فرغ المكان و خيم السكون

Pronto, malta. Há 20 anos que espero por isto.
حسناً يا رفاق, لقد انتظرت 20 عاماً من أجل هذه اللحظة

Esperei que crescesses, que ultrapassasses o que quer que te prendia.
...لقد انتظرت أن تكبر، للتغلب على مهما كان ما يعيقك...

Esperei durante 10 anos para que o DP e CB admitissem o erro e retirassem as acusações contra o meu pai.
لقد انتظرت شرطة و مطافئ شيكاغو طيلة عشر سنوات ليعترفوا بإثمهم ويسقطوا جميع التهم الموجهة إلى والدي