"لقد انتهينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabámos
• Acabou
• Acabamos
• Terminamos
• Terminámos
• Acabou-se
• Estamos acabados
• Já está
• Chega
• Está acabado
• Estamos terminados

Acabámos há pouco uma grande experiência com o Professor Charles Swanton no University College London, examinando isto.
لقد انتهينا للتو من تجربة مهمة مع البروفيسور تشارلز سوانتون في كلية لندن الجامعية، لفحص ذلك.

Mas nem tudo se perdeu. Acabámos aos miminhos.
لكن لم تكن خسارة كاملة لقد انتهينا بالاحضان

Acabou. Deixa-me em paz, ou o meu vizinho dará cabo de ti.
لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك

Acabou. Há coisas que quero fazer e tu não podes fazer parte.
لقد انتهينا مارى هناك اشياء سافعلها وانتى لستى جزء منها

Acabamos de analisar as ligações telefónicas dos Verdadeiros Patriotas.
لقد انتهينا من تحليل السجلات الهاتفية لجماعة الوطنيين

Terminamos por agora, vamos mas é para casa e fingir que isto nunca aconteceu.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

Se não houver mais nada, penso que Terminámos. Obrigado.
والان لم يعد لدينا شئ هنا لقد انتهينا ، اشكركم

Acabou-se. Não aguento mais.
لقد انتهينا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

Se não resgatarmos o Alfred antes que ele fale, Estamos acabados.
إذا لم نخرج الفريد فسيتكلم لقد انتهينا حربكم قد انتهت

Acabámos de carregar tudo na nave. Temos de começar a transportar o vosso pessoal.
لقد انتهينا من تحميل السفينة أنه الوقت لنقل مواطنيكم

Já Acabámos o filme e eu queria vê-lo.
اسمعي، لقد انتهينا من الفلم نريد عرضه على الشاشة

Acabámos de montar a linha. Espero que não seja uma perda de tempo.
لقد انتهينا من اعداد التجهيزات للبث المباشر ارجو ان لا يكون هذا مضعية للوقت

Acabámos, temos de ir.
ايتها الهره حاولي الابتسام قليلاً لقد انتهينا , علينا الذهاب

Molly, eu quase bati em alguém. Acabou.
لقد كدت أن أصطدم بشخص.لقد انتهينا لست مستعدا للشجار الليلة

Leo, já não é suposto termos emergências familiares, isso Acabou.
ليو نحن لا يجب أن يكون لنا بعد الآن حالات عائلية طارئة لقد انتهينا من ذالك.

- Não está falando sério. Sim, estou. Acabou.
بالطبع أعني ذلك , لقد انتهينا طالم أنك غير مهتم

Acabamos de ver o último médico da lista, e nenhum outro paciente está a ficar mais alto.
لقد انتهينا لتونا من آخر طبيب في القائمة و لم يصاب أي أحد من المرضى الآخرين بالطول

Isso nao será necessário. Já Acabamos aqui.
ذلك لن يكون ضرورياً لقد انتهينا هنا

Terminamos aqui. Queres que eu trate de mais alguma coisa?
حسناً , لقد انتهينا هنا هل تريد منى الإعتناء بأى شئ أخر ؟

Não precisa mais de terapia. Terminamos. Arrume um cão grande...
هذا رائع حقاً، لم نعد بحاجة للعلاج بعد الآن لقد انتهينا

Terminámos a proposta e vamos encomendar uma pizza.
لقد انتهينا من المشروع ونوّد أن نطلب بعض البيتزا

Desculpem, minha gente, estou de saída. Só faço uma remessa por dia. Quando se acabam Acabou-se.
آسف يا سادتي لقد انتهينا أقوم بدفعة واحدة فقط باليوم عندما تنتهي لا أقوم بالمزيد

Estamos acabados. Boa hora para fugir. Foi bom conhecer-vos.
نحن أموات, لقد انتهينا سررت بمعرفتكم

"Já está". Estão a ver, "Eu já vi a ilha".
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Vão. Chega de socialização.
ليعود الجميع الى منزله لقد انتهينا من هذا

Está acabado. Vem cá. Esperem.
لقد انتهينا. تعالي هنا. إنتظروا. ما رأيك بذلك؟ ربما تودين مرافقتي إلى الجنازة.

Estamos terminados aqui.
لقد انتهينا هنا