Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد بقيت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estás aqui há
-
Estiveste aqui
| Estás aqui há muito tempo, já enlouqueceste. | Open Subtitles | لقد بقيت هنا فترة طويلة جداً يا رجل لقد فقدت عقلك |
| Já Estás aqui há muitos anos. | Open Subtitles | لقد بقيت هنا لسنوات عديده |
| Estás aqui há meia hora. | Open Subtitles | لقد بقيت هنا نصف ساعة |
| Estiveste aqui metido o dia inteiro. Tens de esquecer aquela mulher. | Open Subtitles | لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة |
| Stan, acorda. Estiveste aqui a noite toda. | Open Subtitles | (ستان)، إستيقظ لقد بقيت هنا طوال الليل. |