"لقد ترعرعت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cresci em
• Cresci numa
• Cresci na
• Cresci no
• Cresci nas
• Cresci num

Cresci em Nova Iorque, que alberga o maior número de imigrantes de qualquer outro local nos EUA.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك وهي موطن لأضخم عدد من المهاجرين في أي مكان من الولايات المتحدة.

Eu Cresci em Suicide Slums. O suor é algo a que estou muito habituado, meu amigo.
لقد ترعرعت في حي فقير، العرق شيء أعرفه جيداً يا صديقي

Cresci numa cidade pequena. O que é que tenho de urbano?
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة كيف أبدو لك متمدن ؟

- Obrigado. - Eu Cresci numa vila.
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

Eu Cresci na Jordânia, um país "pobre de água" que passa por uma escassez total de água desde 1973.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

Cresci no oeste, no meio de rancheiros e mineiros.
لقد ترعرعت في الغرب ، وإختطلت بمربي المواشي، وعمال المناجم في حياتي كلها

Deixa-me dizer-te uma coisa, filho. Cresci nas ruas como tu.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

Cresci num "campus" universitário na parte oriental da Nigéria.
لقد ترعرعت في سكن جامعي في شرق نيجيريا.

Sou filha de um militar, Cresci em locais muito estranhos.
نعم، حسنا لقد كنت طفلا في الجيش لذا لقد ترعرعت في اخطر الاماكن

Cresci em Toronto, depois de a minha mãe me abandonar.
لقد ترعرعت في تورنتو بعد أن تركتني أمي

Eu Cresci em Point Pleasant. És apenas mais uma das coisas estranhas que aparecem aqui.
لقد ترعرعت في "بوينت بليزينت" أنتِ أخر الغرائب التي وفدت إلى البلدة

Como disse, Cresci em lugares como este.
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك

Eu Cresci em LA, sabes.
لقد ترعرعت في لوس انجلوس

Eu Cresci numa casa onde todos gritavam uns com os outros.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

Cresci numa casa em que nunca havia suficiente.
لقد ترعرعت في منزلٍ لم يكن يملك المال الكافي

Sim, e eu Cresci numa casa com duas irmãs, e sei fazer isto...
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين :وأنا أعرف كيف أفعل هذا

Cresci na maior família política dos EUA.
تعرفين ليف. لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

Cresci na montanha e também tenho bons olhos.
لقد ترعرعت في الجبال يمكنني القيام بذلك

Eu Cresci no leste de Allegheny,logo a seguir.
لقد ترعرعت في شرق اللغني بعد نهاية الطريق

Cresci no Texas.
لقد ترعرعت في تكساس

Cresci no Maine, quando me graduei em Northwestern, decidi que já não queria os pastos de vacas da Indiana e campos de lagostas da Nova Inglaterra e merecia uma civilização adequada entre pessoas civilizadas adequadas.
لقد ترعرعت في (ماين) لكن عندما تخرجت من (نورث ويسترن) قررت أنني اكتفيت من مراعي البقر العظيمة

Eu Cresci nas ruas, Dr. Hodgins.
لقد ترعرعت في الشارع دكتور هودجينز

Quer dizer, eu Cresci num lugar assim, mas não tão grande e na verdade, não é tão extravagante, mas era, sabes... era o negócio real, montanhas, árvores, andar com o meu pai.
لقد ترعرعت في مكان نفس هذا، لكن ليس بهذا الكبر، و ليس مثل جماله، لكن هذا هو الأمر، لقد كان الأمر حقيقي، من جبال أشجار، أتسكع مع أبي.