"لقد تلقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Receberam uma
• eles receberam
• Levaram uma

Bem, eles Receberam uma carta do meu ex-marido dizendo que fui eu.
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق يقول انني نفذت الجريمة

Receberam uma chamada e tiveram de sair.
لقد تلقوا اتصال هاتفي ومن ثم رحلوا مباشرة

Receberam uma chamada há 10 minutos de um paramédico
لقد تلقوا مكالمة منذ 10 دقائق من قبل الاسعاف

eles receberam o crédito bancário, mas eles estão atrasando o pagamento.
لقد تلقوا التأمين البنكي ولكنهم يؤجلون الدفع

Levaram uma palmada nas costas e uma multa de 500 milhões de dólares, o que equivale a três dias úteis de receitas deles.
لقد تلقوا صفعة على الرسغ لقد غرموا ٥٠٠$ مليون او أكثر ثلاثة أيام من العمل تساوي الكثير من الإرادات

Levaram uma tareia, e nota-se.
لقد تلقوا هزيمة تبدو عليهم

Receberam uma chamada para um cargueiro não agendado que queria descarregar.
لقد تلقوا مكالمة من سفينة شحن غير مُجَدوَلَة

De acordo com as autoridades locais, Receberam uma chamada anónima... de um desconhecido, guiando a polícia para estes restos mortais... perto de um trilho popular de jogging.
طبقاً لأقوال القوات الأمنية المحلية لقد تلقوا مكالمة هاتفية مجهولة من رجل مجهول أوصلت الشرطة الى موقع هذه الرفاة البشرية الذي يقع بالقرب من مسار العدو الشائع

Receberam uma dica de que o Polkovnik estava em Nova Iorque, e estão a fechar o cerco.
لقد تلقوا معلومة أنّ (بولكوفنيك) كان موجوداً في (نيويورك)، لذا فإنّهم يُضيّقون الخناق عليه.

- eles receberam ordens.
- لقد تلقوا أوامرهم