"لقد خاطرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arrisquei a
• Arriscaste a
• Eu arrisquei
• Ela arriscou
• Você arriscou
• um risco
• Tu arriscaste

Eu Arrisquei a vida para proteger as suas preciosas almas, que o Diabo quis levar.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Eu Arrisquei a minha vida por ti. Eu roubei medicamentos por ti e podia ter morrido lá dentro.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Arriscaste a tua vida para alertá-los, e estavas certa.
لقد خاطرت بحياتكِ لكي تحذرينهم وكنتِ على حق

Arriscaste a tua filha por mim. Nunca vou esquecer isso.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

Ela arriscou a vida por mim, senhor.
لقد خاطرت بحياتها لمساعدتي، سيّدي

Você arriscou tudo pelo seu amigo.
لقد خاطرت بالكثير لتنقذ صديقك.

Arrisquei a minha vida lá e para quê, hã?
لقد خاطرت بحياتي هناك و لأجل ماذا ؟

- Não me insultes. Arrisquei a minha vida para filmar a guerra.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

Arrisquei a minha saúde e a minha vida para manter este trabalho.
لقد خاطرت بصحتى وحياتى من أجل تلك الوظيفة

Arrisquei a minha vida para salvar a sua, e é assim que me paga?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

Eu Arrisquei a vida por ti, porque me preocupo contigo.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Arrisquei a minha carreira e a vida para salvar a minha família... para que me deixassem um ano depois.
لقد خاطرت بمهنتي وحياتي لإنقاذ عائلتي ثم رحلوا وتركوني بعد عام

Arriscaste a vida por outro. Não há maior amor que esse.
لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا

Arriscaste a tua vida, vindo até aqui.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

Arriscaste a tua vida para salvar a tua amiga.
وانت لاتعرف اي شيء عني لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك

Eu arrisquei tudo... Para vos salvar dos casulos.
لقد خاطرت بكل شيء لإنقاذكم من تلك الشرانق

Alec, Ela arriscou tudo para a encontrar.
أليك، لقد خاطرت بكل شيء للعثور عليه

Ela arriscou a vida por mim.
لقد خاطرت بحياتها من أجلي

Espere, você... arriscou a sua vida hoje por alguém que nem sequer conhecia.
لقد خاطرت بحياتك اليوم لأجل شخص تجهلينه

Corri um risco mentindo a ela sobre seu estado.
لقد خاطرت في الكذب عليها حول حالتها الصحية

Tu Arriscaste a tua vida para nos trazeres as chaves.
إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه.