"لقد سبق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu já
• - Já
• Ele já
• Já te
• Já o
• Já vos

Eu já fui adorável, jovem e cheia de esperança.
لقد سبق أن كنت جذّاباً... يافعاً ومليئاً بالأمل.

Eu já lhes disse que preciso de um apartamento para duas pessoas.
لقد سبق أن قال لهم، أحتاج إلى شقة لشخصين.

- Já suportei a tortura antes. Isto é algo que não podes imaginar.
لقد سبق تعذيبى قبلا ليس هذا كأى شئ يمكنك تخيله

- Já liguei para verificar se já foram entregues. - Obrigado.
ولا تقلق لقد سبق وطلبت التوصيل الى هنا ـ شكرا لك

Ele já demonstrou que não brinca com a cena da orelha e a fuga é garantida se não houverem testemunhas
لقد سبق وأثبت أنه لا يلعب من خلال الأذن، وسيكون من الأسهل له أن يتخلص من أي شاهد

Nós Já te tinhamos feito um pequeno empréstimo... e uma parte que tu usaste nos teus outros negócios.
لقد سبق ومنحوك قرضا قديما والذي استهلكته في اعمالك الاخرى

Eu já falei com o director e com a administração sobre isto.
لقد سبق وان تكلمت مع العميد بشأن هذا الامر

Eu já lhe respondi a isso, está bastante confortável para mim. - Peço desculpa, é pela última vez.
لقد سبق وأجبت على ذلك سيدتي هذا مريح لي عفوا ، هذه هي المرة الأخيرة.

Eu já te disse, trabalho sozinho.
لقد سبق أن أخبرتُك بأنني أعمل لوحدي، أليس كذلك؟

Então? Eu já vi os teus "prémios" antes.
هيا ، لقد سبق لي رؤيتك في جميع الأوضاع من قبل

Eu já te disse o que penso sobre isso e voto para ficar aqui com os outros.
لقد سبق وأخبرتك برأيي في هذه المسألة ..وقراري هو أن أكون هنا مع الجميع..

Senhor, Eu já vi isto, quero saber o que acontece depois.
سيدي, لقد سبق وأنت رأيت هذه المشاهد مراراً وتكراراً أريد أن أعرف ما يحدث بعد هذا

- Já te vi a abri-lo. Sabes que mais? Adora-lo.
لقد سبق و أن رأيتـك و أنـت تفتحينـهــا و خمنـي مـاذا ، سـوف تعجبـك

- Já te disse que não sei o que vi!
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـني لستُ متأكـّدة مما رأيته.

- Já te ajudei. Arranjei-te este emprego.
لقد سبق و أن ساعدتُك و وفّرتُ لك هذه الوظيفة

- Só quero a sua versão da história. - Já lhe disse.
أريد سماع جانبك من القصة فحسب - لقد سبق وأخبرتك -

Ele já entrou uma vez, deitou abaixo a porta e atacou-me.
لقد سبق أن أقتحم هنا من قبل، واعتقل بعد إعتدائه علي.

Querido, Ele já come manteiga de amendoim.
حبيبي، لقد سبق وأن أكل زبدة الفول السوداني

A brincadeira Já te saiu cara, certo? Mais do que deveria, eu sei.
لقد سبق وكلّفتك هذه اللعبة، صحيح أكثر ما يجب، أعرف

Você Já o ajudou a esgotar tempo e dinheiro desta equipa especial.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

Já vos expliquei os benefícios da tendência para o otimismo, que provavelmente nos faz querer mantê-lo para sempre.
حسناً لقد سبق وأن ذكرت لكم كل مزايا الميل للتفاؤل، والتي قد تجعلكم تتشبثون به،