"لقد طلبتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pediste-me
• Pediste uma
• Vocês pediram
• Tu pediste
• Pediste um

Pediste-me ajuda, e estou feliz por te ajudar, mas não vou conseguir se não tiver as informações.
تعلمين, لقد طلبتِ مساعدتي، وأنا سعيدة لمساعدتكِ، لكن لا يمكنني عمل هذا إلا في حال كانت لدي المعلومات.

Pediste-me para arriscarmos as nossas vidas por uma mentira.
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة

- Pediste uma consulta. - Essa não é a questão.
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به ـ ليس هذا الهدف

Pediste uma resposta.
لقد طلبتِ إجابةً

Vocês pediram melhores Capitães...
لقد طلبتِ قَباطنَة أفضل...

Vocês pediram melhores Capitães, e eu apresento-vos o Capitão Jack Rackham.
لقد طلبتِ قَباطنَة أفضل... أعطيكِ القبطان (جاك راكهام)

Tu pediste massa.
لقد طلبتِ باستا

Pediste um dia e dei-te dois.
لقد طلبتِ يوماً وأعطيتُكِ اثنين

Pediste-me um favor uma vez.
لقد طلبتِ مني معروفاً لمرة طلبتي مني أن أعتني بإبنكِ

Pediste-me para tratar do racionamento e é o que eu estou a fazer, mas escolher quem vive ou morre é uma especialidade tua.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Pediste-me para me livrar disso.
لقد طلبتِ منّي أن أتخلّص منه ..

Tu pediste.
لقد طلبتِ ذلك.

Pediste um, certo?
لقد طلبتِ ذلك، صحيح؟