"لقد عدت لتوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabei de voltar
• Acabei de chegar
• Acabo de chegar

Acabei de voltar de Washington por um dia, e eles dizem que tenho de vir cá pessoalmente.
"لقد عدت لتوي من "واشنطن وقالوا بأنه عليّ الحضور إلى هنا شخصياً

Acabei de voltar da Colômbia.
حسنا .. لقد عدت لتوي من كولومبيا

Acabei de chegar de um trabalho em Cabul.
لقد عدت لتوي من القيام بعمل صغير في كابول.

Acabei de chegar do mercado!
. لا. لقد عدت لتوي من المتجر فحسب.

Eh pá, sou eu. Acabo de chegar à cidade.
مرحبا يا رجل, إنه أنا إممم, لقد عدت لتوي إلى البلدة

Acabo de chegar do funeral do meu filho.
لقد عدت لتوي من جنازة ولدي.

É exactamente disso que eu tenho medo. Acabei de voltar para a minha família, Sam.
هذا بالضبط ما أنا خائفة منه لقد عدت لتوي لعائلتي،"سام"

Acabei de voltar da área de tecnologia.
لقد عدت لتوي من منطقة التكنولوجيا

Não é simpático. Acabei de voltar.
هذا ليس لطيف.لقد عدت لتوي

Acabei de voltar da loja.
لقد عدت لتوي من المتجر

Caraças. Acabei de voltar para a equipa.
تبا لقد عدت لتوي الى الفريق

Acabei de chegar do cinema. A Edie teve um incêndio?
لقد عدت لتوي من السينما احترق منزل (إيدي)، صحيح؟

Acabei de chegar.
مرحباً لقد عدت لتوي

Acabei de chegar do trabalho.
لقد عدت لتوي من العمل

Acabei de chegar de fazer noite na biblioteca.
لقد عدت لتوي من المكتبة