"لقد كادت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela quase
• Quase me
• Quase nos

Ela quase baniu os pais do Gregory do nosso casamento.
لقد كادت أن تمنع حضور والدي جريجوري لحفل زفافنا

Ela quase que foi apanhada a sair da última loja.
لقد كادت أن يتم الإمساك بها في هذا المتجر الأخير.

Foi mais do que isso. Digo, Ela quase que arrancou a cabeça dele.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

No fundo do Canal. Quase me afogou.
فى قاع القناة ، سيدى لقد كادت تغرقنى

Quase nos matou... a tentar agarrar-me, a abrir-me a braguilha... quando eu estava a guiar.
لقد كادت أن تتسبب فى مقتلنا ... حاولت احتضاني وفك سروالي بينما أقود

Ela quase morreu, a mulher que professa amar.
لقد كادت تموت، المرأة التي تدعّي حبّها.

Ela quase que esteve nesta sala.
لقد كادت ان تكون هي في هذه الغرفه

Ela quase morreu.
لقد كادت أن تموت

Ela quase escapou com isso, também.
لقد كادت ان تهرب بهذا ايضاَ

Ela quase fez com que ele fosse hoje morto.
لقد كادت أن تقتله اليوم

Ela quase matou os meus filhos!
لقد كادت تقتل أطفالي

O quê? Não, Ela quase que te matou.
انظري، لا، لقد كادت تقتلك.

- Ela quase nos matou. - Lamento.
.لقد كادت تقتلنا - .أنا أسفة -

Bem, Ela quase o matou.
حسنٌ، لقد كادت تقتله

Acho que a posso ter impedido de matar o Lucas. Digo, Ela quase que lhe arrancava a cabeça.
أظنني قد منعتها من قتل (لوكاس) لقد كادت أن تقطع رأسه.

...Ela quase escapou!
! لقد كادت أن تفر بفعلتها

Hoje, Quase me decapitava sem razão.
أعني، لقد كادت تقطع رقبتي اليوم بلا سبب

Quase me matou.
لقد كادت تقتلني تقريباً

Quase nos destruíram, mas...
لقد كادت تحطمنا، لكن...