"لقد كانت غلطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi um erro
• Foi um engano

Ela fez um feitiço que correu mal. Foi um erro.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

Foi um erro. Antes não o tivesse feito, dito aquilo.
لقد كانت غلطة أتمنى لو أني لم أفعلها، أقولها

Não, não estavam enganados. Foi um erro. Um erro trágico.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مأساوية

Foi um erro! Não volta acontecer. Eu digo-lhes que esqueci... sobre o aniversario da morte da tua mãe.
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

Não, mas ele contou-nos o que aconteceu. Foi um engano inocente.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

Senti-me muito mal com o que fiz. Foi um erro terrível.
انا اشعر بالسوء لما فعلته لقد كانت غلطة كبيرة

Foi um erro. Eu era novo. E é tudo o que vou dizer acerca disso.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

Foi um erro! Foi um erro! Ele morreu com o impacto, ele não sofreu.
لقد كانت غلطة لقد مات فورا ولم بعان على الاطلاق

Foi um erro.
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي

- Foi um erro. Não devia ter ido. - Seu cobarde de merda!
لقد كانت غلطة,لم يكن علي المجيء أنت جبان

Não se preocupe, Foi um erro e estou segura de que foi só isso.
لا تقلقي لقد كانت غلطة أنا متأكدة أن هذا كل ما بالأمر

Foi um erro. Quem me dera não o ter feito.
قصدي، لقد كانت غلطة أتمنى أنني لم أفعلها

Foi um erro. Ele alvejou o Lukas.
لقد كانت غلطة هو أطلق النار على لوكاس

Tu dormiste com alguém? Foi um erro. Tu significas tudo para mim.
لقد كانت غلطة أنت تعنين لي كل شيء

Ouve, Foi um erro, o que queres que faça?
فات الأوان. اسمعي, لقد كانت غلطة.

Foi um erro que o Deucalion e os alfas nunca deviam ter cometido porque eu também fiz um juramento
لقد كانت غلطة لم يكن على "دوكيليان" وجماعة الألفا إرتكابها لأننى أخذت عهدى الخاص

Foi um erro. A CBS News lamenta profundamente.
لقد كانت غلطة شبكة "كلومبيا" الإخبارية متأسفة بشدة لذلك

Foi um erro, que corrigimos.
لقد كانت غلطة , و نحن عالجناها

Aquilo Foi um erro. Nunca o devíamos ter levado.
لقد كانت غلطة ما كان علينا أخده

Sim, fui inocentado de todas as suspeitas, Foi um engano.
أجل... لقد إزيلت كل الشبهات لقد كانت غلطة

- Foi um engano, assim como este.
لقد كانت غلطة بهذه البساطة