"لقد كدت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase me
• Estive quase para
• Quase que

Oh... Quase me esqueci. Tenho uma coisa para ti.
لقد كدت أن أنسى وجدت شىء جيد للإستخدام

Quase me atropelaste!
علي المنحني ، لقد كدت أن تصدمني.

Quase me esquecia. Adeus.
أوه ، لقد كدت أن أنسى إلى اللقاء

Estive quase para ser médico uma vez.
لقد كدت أن أكون طبيباً

Claro. Estive quase para desistir.
لقد كدت أن أستقيل

Quase que engoli aquilo tudo.
أنا في الحقيقة لقد كدت أن أشتريها ، سنارة وبوصة وثقل

Sim, já Quase me tinha esquecido.
نعم.. لقد كدت أن أنساه

Seu ignorante, Quase me matavas!
أنك قمة الجهل، لقد كدت أن تقتلني!

- Quase me deste um ataque de coração.
- لقد كدت أن أصاب بنوبة قلبية.

Quase me esqueci que estavas aqui.
لقد كدت أن أنسى أنك هنا

Quase me esquecia.
اوه, لقد كدت أن انسي

Quase me esqueci. O Scott ligou mais cedo.
لقد كدت أن أنسى إنّ (سكوت) حادثني مسبقاً اليوم وقال لي بأن أخبرك

Quase me esquecia.
لقد كدت أن أنسَ

Quase me engasguei.
لقد كدت أن أختنق

Quase me mataram.
لقد كدت أن أقتل.

Tu Quase me mataste!
لقد كدت أن تقتلني

Quase que ia perdendo a cabeça quando abri aquele dossier.
لقد كدت أن أفقد أعصابي عندما فتحت الملف.

Não. Quase que se casavam.
ــ لا ــ لقد كدت أن تتزوج تلك المرأة