"لقد كنا نتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estávamos a falar
• Estávamos a conversar
• Falávamos
• temos conversado
• temos falado
• Só estávamos a

Eu sei. Estávamos a falar sobre o dia em que nos conhecemos no deserto.
لقد كنا نتحدث لتونا عن يوم اٍلتقينا ثلاثتنا فى الصحراء

Conde Drácula. Estávamos a falar de si. Bem, é claro.
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع

Ouça, Estávamos a falar sobre a forma como o senhor tem estado à frente disto tudo, de como sujou as mãos, enquanto nós ficamos a olhar de longe.
اسمعني، لقد كنا نتحدث بشأن مواجهتك لكل ما حدث وكيف كان عليك أن تلوث يديك

Estávamos a conversar sobre o êxito imediato que foi o estabelecimento.
ـ لقد كنا نتحدث عن النجاح السريع لهذا المكان ـ نعم

Falávamos em si quando estava na Academia.
لقد كنا نتحدث عنك عندما كنت فى الأكاديمية

Eu... tu sabes, nós temos conversado muito sobre o futuro ultimamente... e, bem...
أتعلم, لقد كنا نتحدث كثيراً جداً عن المستقبل مؤخراً. و..

Estávamos a falar de ti e dissemos que talvez devêssemos pôr o teu tipo num dos nossos combates.
لقد كنا نتحدث عنك و ذكرنا هذا ربما علينا أن نضع فتاك في إحدى قتالاتنا

Estávamos a falar no corredor. É a última coisa que me lembro.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Foi estranho, só estávamos... a falar e de repente começou a ficar sufocada.
لقد كان غريباً لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق

Bem, algumas noites atrás nós Estávamos a falar... tu sabes, "Odiamos raparigas, quem nos dera sermos gays,"
حسنٌ .. لقد كنا نتحدث منذ . . بضعة ليال ٍ

Nós Estávamos a falar sobre natação. E que eu costumo fazer 50 voltas por dia.
لقد كنا نتحدث عن السباحة، وكيف أني أحياناً أسبح 50 لفة في اليوم

Há pouco Estávamos a falar sobre explodir com o celeiro.
. لقد كنا نتحدث بشأن تفجير الحضيرة ايضاً

Frisbee. Estávamos a falar de frisbees.
. المجان ، لقد كنا نتحدث عن المجان

- Estávamos a falar sobre tia agora mesmo. - Sim, onde estão rapazes?
لقد كنا نتحدث عنك حقا ، أين انتم ؟

Estávamos a falar com eles, ouvimos um grande estrondo e...
لقد كنا نتحدث معهم وحصلت ضجة كبيرة..

Estávamos a conversar e ela caiu no nosso carro.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

Estávamos a conversar e, no fim da noite, quando nos despedíamos, tivemos um momento.
لقد كنا نتحدث وفي نهاية الأمسية أثناء توديعنا لبعض...

Estávamos a conversar sobre o facto de você ser solitário.
لقد كنا نتحدث بلطف ! .عن كونك معزول , وحسب

Sr. Presidente, Falávamos sobre o período de 21 de Março a 30 de Abril, e dos erros que cometeu.
السيد الرئيس، لقد كنا نتحدث عن الفترة الواقعة ما بين الـ21من مارس الى الـ30 من أبريل

Mãe, temos conversado sobre isto há muito tempo.
أمي , لقد كنا نتحدث عن هذا الأمر للأبد

temos falado por muito tempo, e agora cá estamos de novo.
لقد كنا نتحدث لوقت طويل والان ها نحن مجدداً