"لقد كنت أفكر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a pensar em
• Estava a pensar a
• Estava a pensar na
• Estava a pensar no
• Tenho pensado na

Tu sabes, eu Estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Não sei porque diz isso. Estava a pensar em Inglês.
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

Estava a pensar a mesma coisa até que compreendi, é uma festa de cão e temos coisas melhores em que pensar.
تعلمين, لقد كنت أفكر في نفس الشيء حتى تذكرت.. أنها حفلة كلاب, ولدينا أشياء أفضل لنفكر بها

Engraçado, Estava a pensar a mesma coisa.
عن قتل أحدهم مضحك، لقد كنت أفكر في نفس الشيء

Estava a pensar na tua oferta.
ولكنك إختفيت إذا اسمع, لقد كنت أفكر في عرضك

Estava a pensar no que disseste há bocado, em relação a estares farta...
لقد كنت أفكر في ما قلتيه قبل قليلا , عن كونك متعبة

Tenho pensado na loja.
لقد كنت أفكر في موضوع محل الأشرعة

Na verdade, eu Estava a pensar em ficar mais alguns dias, se estiver tudo bem.
في الحقيقة, لقد كنت أفكر في البقاء لمدة يومان إضافيان إن كنت لا تمانع.

Estava a pensar em almoçar, conheces algum sítio?
أتعرفين , لقد كنت أفكر في تناول الغداء هل تعرفين مكانا مناسب ؟

Estava a pensar em fazer algo que eu já não fazia há muito.
لقد كنت أفكر في الرجوع لشىء لم أفعله من فترة كبيره

Estava a pensar em pôr uma arma na sua cabeça.
أجل، لقد كنت أفكر في أن أضع رصاصة في رأسة.

Estava a pensar em talvez, dar um tempo ao piano.
لقد كنت أفكر في الحقيقة أنه يمكنني, كما تعلم أن آخذ استراحة من دروس البيانو

Vá lá, vamos brincar. Estava a pensar em fazer-te o meu melhor amigo.
‫هيا, لنلعب, لقد كنت أفكر في جعلك ‫صديقي المفضل

Estava a pensar a mesma coisa de ti, Patty Farrell.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء عنك، (باتي فاريل)

Estava a pensar a mesma coisa.
لقد كنت أفكر في نفس الأمر تماما

Estava a pensar a mesma coisa.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء

Estava a pensar a mesma coisa.
لقد كنت أفكر في نفس الشيئ

Estava a pensar na pergunta da Menina Wells.
لقد كنت أفكر في سؤال الآنسة ويلز

Estava a pensar na Tyra Banks.
لقد كنت أفكر في تايرا بانكس

Estava a pensar no que viria a seguir.
لقد كنت أفكر في خطوتنا القادمة

É engraçado, Estava a pensar no mesmo.
غريب, لقد كنت أفكر في نفس الأمر

Tenho pensado na vossa pessoa desaparecida.
لقد كنت أفكر في الشخص المفقود خاصتك